1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:48,975 --> 00:00:51,077 - [Secretária eletrônica] Duas novas mensagens. 4 00:00:51,110 --> 00:00:51,911 Mensagem um. 5 00:00:53,180 --> 00:00:55,249 - [Bernardo] Olá, Scotty, é o Bernardo. 6 00:00:55,282 --> 00:00:56,417 Recebi sua mensagem. 7 00:00:56,450 --> 00:00:59,852 Então me ligue quando quiser para me ver ou ficar juntos. 8 00:00:59,886 --> 00:01:01,154 Estamos ansiosos para ver você. 9 00:01:03,324 --> 00:01:05,858 (pássaros cantando) 10 00:01:05,892 --> 00:01:07,361 - Bernardo me levou para fazer compras. 11 00:01:07,394 --> 00:01:11,130 Quer dizer, eu paguei por isso, mas ele me levou para fazer compras. (risos) 12 00:01:11,165 --> 00:01:13,400 Bernardo insistiu que Eu tenho um lenço 13 00:01:13,434 --> 00:01:14,501 para o bolso também. 14 00:01:17,438 --> 00:01:18,771 Caramba, espero que caiba. 15 00:01:21,874 --> 00:01:23,042 - [Matt] Quando foi a última vez que Scotty 16 00:01:23,076 --> 00:01:24,143 estava vestido assim? 17 00:01:25,312 --> 00:01:26,280 - Quando nos casamos. 18 00:01:26,313 --> 00:01:28,948 (Scotty ri) 19 00:01:28,982 --> 00:01:29,816 Ei! 20 00:01:31,252 --> 00:01:33,320 ("Tinha que ser você" instrumental) 21 00:01:33,354 --> 00:01:36,323 - [Scotty] Você parece tão lindo, querido. 22 00:01:44,331 --> 00:01:47,033 - Este é o aniversariante. 23 00:01:47,066 --> 00:01:50,237 - Feliz aniversário, Scotty! - Ele só parece ter mais de 50 anos. 24 00:01:50,271 --> 00:01:55,074 ("Tinha que ser você" instrumental) 25 00:01:55,108 --> 00:01:58,178 - [Homem] Andreas, há 40 anos. 26 00:01:58,212 --> 00:01:59,446 - Você está maravilhoso. 27 00:01:59,480 --> 00:02:01,248 Estamos falando sobre o Gomorra de Hollywood. 28 00:02:01,282 --> 00:02:02,115 - Falando sobre o quê? 29 00:02:02,148 --> 00:02:05,386 - [Mulher] A Gomorra de Hollywood. 30 00:02:05,419 --> 00:02:06,253 - É incrível! 31 00:02:06,287 --> 00:02:07,854 Você pode acreditar? 32 00:02:07,887 --> 00:02:09,323 - Ele deve ter vivido o seu a vida no bom sentido, 33 00:02:09,356 --> 00:02:10,957 porque olhe para ele, e ele tem 90 anos. 34 00:02:10,990 --> 00:02:13,294 - Estou te dizendo, ele trabalhou todos os dias de sua vida. 35 00:02:13,327 --> 00:02:16,363 E Deus sabe que ele festejou, você leu o livro dele. 36 00:02:16,397 --> 00:02:20,567 ("Tinha que ser Você"instrumental) 37 00:02:26,139 --> 00:02:27,508 - Você ainda está trabalhando? 38 00:02:27,541 --> 00:02:30,177 (risos) Queremos saber se você ainda estiver trabalhando. 39 00:02:30,210 --> 00:02:31,478 - Você pode dizer isso. 40 00:02:32,613 --> 00:02:34,147 - [Homem] Scotty? 41 00:02:34,181 --> 00:02:36,383 Ah, Scott, onde você está? 42 00:02:36,417 --> 00:02:38,918 Eu acho que há algo com seu nome aqui. 43 00:02:38,951 --> 00:02:42,423 (música instrumental animada) 44 00:02:48,061 --> 00:02:49,396 - [Multidão] Sim! 45 00:02:50,997 --> 00:02:53,334 - [Homem] 90 e ainda continua! 46 00:02:55,968 --> 00:02:57,471 - Feliz aniversário, Scotty. - Obrigado. 47 00:02:57,504 --> 00:02:59,373 Isso foi muito gentil da sua parte. 48 00:02:59,406 --> 00:03:00,507 - Não foi até comecei a trabalhar 49 00:03:00,541 --> 00:03:01,974 meu livro sobre Katharine Hepburn. 50 00:03:02,008 --> 00:03:04,244 Eu estava conversando com alguns os outros biógrafos, 51 00:03:04,278 --> 00:03:05,245 e eles me disseram: 52 00:03:05,279 --> 00:03:06,112 "Você sabe, tem isso personagem por aí 53 00:03:06,145 --> 00:03:08,047 "que você realmente deveria tentar conversar, 54 00:03:08,081 --> 00:03:10,217 "e o nome dele é Scotty Bowers. 55 00:03:10,250 --> 00:03:13,287 "E ele tinha isso posto de gasolina, e ele, 56 00:03:13,320 --> 00:03:15,154 "você sabe, ele forneceu homens e mulheres 57 00:03:15,189 --> 00:03:16,390 "para as várias estrelas de Hollywood. 58 00:03:16,423 --> 00:03:18,091 "Ele sabia, ele sabe tudo sobre aquela época, 59 00:03:18,124 --> 00:03:20,093 "mas você sabe, você vai nunca consegui falar com ele." 60 00:03:20,126 --> 00:03:23,197 Comecei a pensar que talvez ele era uma lenda urbana. 61 00:03:23,230 --> 00:03:25,366 (risos) Você sabe, isso não havia Scotty Bowers. 62 00:03:25,399 --> 00:03:28,469 (música de trompa animada) 63 00:03:29,603 --> 00:03:31,305 - Você teve um livrinho preto? 64 00:03:31,338 --> 00:03:32,272 - Não. - Não? 65 00:03:32,306 --> 00:03:34,208 Você manteve tudo na sua cabeça? - Sim, sim. 66 00:03:34,241 --> 00:03:35,975 - Algumas pessoas descreveram você 67 00:03:36,008 --> 00:03:37,311 como uma espécie de cafetão para as escadas. 68 00:03:37,344 --> 00:03:38,445 - [Scotty] Ah, sim. 69 00:03:38,479 --> 00:03:40,113 - [Anthony] No livro você diz 70 00:03:40,146 --> 00:03:41,348 você estava apenas tentando para ajudar as pessoas. 71 00:03:41,382 --> 00:03:42,915 - Sim, eu estava. 72 00:03:42,949 --> 00:03:44,351 - [Anthony] Mas os riscos, 73 00:03:44,385 --> 00:03:48,255 especialmente para gays ou atores bissexuais, eram sérios. 74 00:03:50,123 --> 00:03:52,359 - [Scotty] Eu conheci Cary Grant primeiro, depois Randolph Scott. 75 00:03:52,393 --> 00:03:55,262 Naquela época, as pessoas sabia que eles eram amantes. 76 00:03:55,295 --> 00:03:56,463 - Perdi minhas roupas. 77 00:03:56,497 --> 00:03:58,699 - Mas por que você está usando essas roupas? 78 00:03:58,732 --> 00:04:02,403 - Porque eu acabei de ir gay de repente! 79 00:04:02,436 --> 00:04:05,572 - As pessoas investem muito na visão do estabelecimento 80 00:04:05,606 --> 00:04:08,175 da história das estrelas de cinema de Hollywood, 81 00:04:08,208 --> 00:04:12,346 qual a história de Scotty reconta de maneira honesta 82 00:04:12,379 --> 00:04:14,914 e de uma forma que é mais fiel ao que estava acontecendo. 83 00:04:16,316 --> 00:04:19,051 - [Scotty] 90% dos empregos poderiam perder por ser gay. 84 00:04:20,220 --> 00:04:21,355 Você estava no armário, basicamente. 85 00:04:21,388 --> 00:04:22,556 Tantas pessoas estavam. 86 00:04:22,589 --> 00:04:25,259 É por isso que o que eu fiz no posto de gasolina 87 00:04:25,292 --> 00:04:27,261 foi tão bom para as pessoas. 88 00:04:27,294 --> 00:04:29,363 - Você não acha isso a coisa vai se espalhar? 89 00:04:29,396 --> 00:04:31,465 Você não acha que todo mundo está vai saber disso? 90 00:04:31,498 --> 00:04:33,966 nem vou conseguir mostrar meu rosto no de Lindy. 91 00:04:34,635 --> 00:04:36,068 - As pessoas ficam muito irritado com a ideia 92 00:04:36,102 --> 00:04:38,172 desses amados ícones de Hollywood 93 00:04:38,205 --> 00:04:40,072 sendo revelado ter segredos. 94 00:04:40,106 --> 00:04:42,476 Mas na verdade, tudo isso é que Scotty está fazendo 95 00:04:42,509 --> 00:04:45,111 está revelando isso essas pessoas eram reais. 96 00:04:45,144 --> 00:04:46,346 Eles eram pessoas reais. 97 00:04:46,380 --> 00:04:48,215 De carne e osso, como nós. 98 00:04:49,583 --> 00:04:52,118 - Acontece que Scotty era o centro 99 00:04:52,151 --> 00:04:54,721 de um todo diferente mundo alternativo. 100 00:04:54,755 --> 00:04:59,125 Um mundo para o qual a maioria de nós não tinha acesso ou conhecimento. 101 00:05:00,427 --> 00:05:02,162 - Pode somar um muita gente, 102 00:05:02,196 --> 00:05:03,996 quando você para e pense sobre isso. 103 00:05:04,030 --> 00:05:07,434 Você diria que cada dia, 365 dias por ano. 104 00:05:07,468 --> 00:05:10,170 É certamente aos milhares. 105 00:05:10,204 --> 00:05:11,305 E é difícil acredite em muitas pessoas 106 00:05:11,338 --> 00:05:13,507 que só esteve com dois ou três pessoas diferentes 107 00:05:13,540 --> 00:05:14,741 nunca acreditaria. 108 00:05:15,576 --> 00:05:18,745 (música dramática lenta) 109 00:05:32,593 --> 00:05:35,429 (pássaros cantando) 110 00:05:43,770 --> 00:05:45,272 "Querido Scotty. 111 00:05:45,305 --> 00:05:46,807 “Que leitura, que vida. 112 00:05:46,840 --> 00:05:49,209 "Um grupo de Hollywood melhores escritores 113 00:05:49,243 --> 00:05:52,446 "não poderia ter inventado vida que você realmente viveu." 114 00:05:53,647 --> 00:05:55,382 - Realmente consegue quem não gosta do livro. 115 00:05:55,415 --> 00:05:56,783 - "Acredito que cada palavra que você escreveu. 116 00:05:56,817 --> 00:05:58,452 "Por que você mentiria? 117 00:05:58,485 --> 00:06:00,787 "Deus, eu gostaria de ter vivido ao lado de você." 118 00:06:00,821 --> 00:06:02,256 - Porque seriam esses 119 00:06:02,289 --> 00:06:04,758 que você pensaria iria deixá-lo ficar com isso. 120 00:06:04,791 --> 00:06:07,394 Ambas as meninas, mas nenhuma. 121 00:06:07,427 --> 00:06:11,498 E ainda assim eu sei que existem pessoas que não gostam do livro. 122 00:06:11,532 --> 00:06:13,734 A senhora que corta seu cabelo me disse. 123 00:06:13,767 --> 00:06:15,435 - [Scotty] Sim, mas ela está adivinhando. 124 00:06:15,469 --> 00:06:18,070 Ela não conhece ninguém-- - Não, ela, não está adivinhando. 125 00:06:18,104 --> 00:06:19,473 - [Scotty] Ela disse você há pessoas 126 00:06:19,506 --> 00:06:20,407 que não gosta do livro? 127 00:06:20,440 --> 00:06:21,675 - Porque, sim, eu te disse 128 00:06:21,708 --> 00:06:22,776 que você tirou o sonho deles. 129 00:06:22,809 --> 00:06:23,744 Você devia se envergonhar. 130 00:06:25,412 --> 00:06:27,314 - Você sabe, há um novo livro chamado Serviço Completo. 131 00:06:27,347 --> 00:06:30,217 Foi escrito por um homem que diz que ele costumava montar um gay 132 00:06:30,250 --> 00:06:33,320 e casos bissexuais para algumas das maiores estrelas 133 00:06:33,353 --> 00:06:35,121 da década de 1940 e além. 134 00:06:35,154 --> 00:06:38,292 - O objetivo disso é, essas pessoas agora estão mortas. 135 00:06:38,325 --> 00:06:39,593 Eles não podem responder. - Certo. 136 00:06:39,626 --> 00:06:41,562 - Alguns deles têm família. 137 00:06:41,595 --> 00:06:42,796 Está certo? 138 00:06:42,829 --> 00:06:44,631 Vocês são pessoas depois que eles estão mortos? 139 00:06:44,665 --> 00:06:45,332 - Por que? 140 00:06:45,365 --> 00:06:46,166 O que faz, o que faz, não, 141 00:06:46,199 --> 00:06:47,234 você se importa porque eles têm família. 142 00:06:47,267 --> 00:06:49,369 - A questão é que é deles negócio e não o seu. 143 00:06:49,403 --> 00:06:50,370 Você não deveria revelar alguém quando eles estão vivos 144 00:06:50,404 --> 00:06:51,738 e você não deveria sair eles quando estiverem mortos. 145 00:06:51,772 --> 00:06:52,439 Como é isso? 146 00:06:52,472 --> 00:06:53,373 Você não deveria revelá-los a qualquer momento 147 00:06:53,407 --> 00:06:55,175 a menos que seja você dizendo isso sobre você. 148 00:06:55,208 --> 00:06:56,476 - A menos que eles deram sua permissão. 149 00:06:56,510 --> 00:06:58,445 - [Uau] Sim, sim! 150 00:07:02,449 --> 00:07:03,817 - Isso é muito bonito. 151 00:07:03,850 --> 00:07:06,486 Quero dizer, com o sol o fundo ali. 152 00:07:07,654 --> 00:07:09,623 Jesus, olha isso lindo arco-íris. 153 00:07:10,691 --> 00:07:11,892 Eu criei o arco-íris em Hollywood. 154 00:07:11,925 --> 00:07:16,630 O arco-íris está em 5777 Hollywood Boulevard chamado Richfield, 155 00:07:16,663 --> 00:07:18,332 e isso era um arco-íris, 156 00:07:18,365 --> 00:07:21,234 esse foi o maldito fim de um arco-íris para muitas pessoas. 157 00:07:21,268 --> 00:07:23,804 Quero dizer, é difícil de acreditar a menos que você estivesse lá, 158 00:07:23,837 --> 00:07:26,440 que divertido isso posto de gasolina era. 159 00:07:26,473 --> 00:07:27,908 Pessoas desaparecendo no trailer 160 00:07:27,941 --> 00:07:29,810 e indo para o banheiro e fazendo isso e aquilo. 161 00:07:29,843 --> 00:07:32,279 A coisa toda foi divertido. (risos) 162 00:07:32,312 --> 00:07:35,549 (música suave de piano) 163 00:07:35,582 --> 00:07:37,651 5777 Hollywood Boulevard. 164 00:07:39,886 --> 00:07:42,489 E o bonde costumava ir ao longo da Hollywood Boulevard, 165 00:07:42,522 --> 00:07:43,557 ding, ding, ding, e pare aí 166 00:07:43,590 --> 00:07:46,360 em frente ao posto de gasolina, o que foi muito legal. 167 00:07:48,228 --> 00:07:49,429 Onde ficava o posto de gasolina 168 00:07:49,463 --> 00:07:51,865 é um enorme prédio de três andares corpo de bombeiros lá agora. 169 00:07:53,400 --> 00:07:55,268 Agora, veja, esse é o seu propriedade, veio direto para cá, 170 00:07:55,302 --> 00:07:56,737 voltou direto para aquele canto e para baixo. 171 00:07:56,770 --> 00:07:57,938 E o posto de gasolina era uma coisa pequena, 172 00:07:57,971 --> 00:07:59,873 não era mais alto onde, onde, 173 00:07:59,906 --> 00:08:02,409 do que aquelas letras que diz corpo de bombeiros. 174 00:08:02,442 --> 00:08:04,378 É tão completamente diferente agora 175 00:08:04,411 --> 00:08:08,281 que é difícil acredite no que era então. 176 00:08:08,315 --> 00:08:11,318 (música jazz animada) 177 00:08:14,888 --> 00:08:17,257 Esse período de tempo depois da Segunda Guerra Mundial, 178 00:08:17,290 --> 00:08:20,694 isso foi bem diferente tempo, para nunca mais se repetir. 179 00:08:21,862 --> 00:08:23,630 Lembre-se, teve o a guerra não vem junto, 180 00:08:23,664 --> 00:08:25,766 as pessoas moravam na fazenda e ainda estar na fazenda, 181 00:08:25,799 --> 00:08:26,900 como eu. 182 00:08:28,568 --> 00:08:30,504 Eu fui na Marinha Corpo quando eu tinha 18 anos. 183 00:08:30,537 --> 00:08:33,740 Meu irmão foi para a Marinha Corpo dois anos depois de mim. 184 00:08:33,774 --> 00:08:37,811 Eu estava em 42, 43, '44 e a maior parte de '45. 185 00:08:37,844 --> 00:08:41,448 (música lenta e suave) 186 00:08:41,481 --> 00:08:43,950 Quando você está no exterior, você está muito longe, 187 00:08:46,687 --> 00:08:49,356 e quantos caras ser morto todos os dias, 188 00:08:50,791 --> 00:08:52,759 e você está enterrando pessoas o tempo todo. 189 00:08:53,627 --> 00:08:56,630 (música lenta e suave) 190 00:08:56,663 --> 00:09:00,801 Você pensa, você pensa que está nunca mais voltarei para casa. 191 00:09:02,436 --> 00:09:04,471 (multidão aplaudindo) 192 00:09:04,504 --> 00:09:06,873 Quando a guerra acabou em 45, muitos caras, 193 00:09:06,907 --> 00:09:08,575 quando eles saíram do serviço, 194 00:09:08,608 --> 00:09:11,445 eles voltaram para casa novamente para a pequena cidade, para a fazenda. 195 00:09:12,879 --> 00:09:17,551 Eu me atualizei e fui para Hollywood. (risos) 196 00:09:17,584 --> 00:09:19,753 (música orquestral lenta e suave) 197 00:09:19,786 --> 00:09:21,888 Eu fui e consegui o emprego no posto de gasolina. 198 00:09:23,023 --> 00:09:25,692 (sino toca) 199 00:09:25,726 --> 00:09:29,396 A primeira pessoa que eu conheci no posto de gasolina 200 00:09:29,429 --> 00:09:30,363 era Walter Pidgeon. 201 00:09:31,732 --> 00:09:33,767 Aconteceu puramente acidental. 202 00:09:34,935 --> 00:09:37,671 Ele dirigiu, em um bom Lincoln Continental. 203 00:09:37,704 --> 00:09:40,874 Era um dia quente e ele era um verdadeiro cavalheiro. 204 00:09:43,477 --> 00:09:45,645 - [Matt] Você sabe quem ele era? 205 00:09:45,679 --> 00:09:46,680 - [Scotty] Na verdade não. 206 00:09:46,713 --> 00:09:48,515 Eu apenas pensei que ele era um cara legal. 207 00:09:51,918 --> 00:09:53,954 Ele disse: "O que é um cara bonito como você 208 00:09:53,987 --> 00:09:55,655 "fazendo trabalho em o posto de gasolina?" 209 00:09:55,689 --> 00:09:58,291 Esse tipo de coisa. (risos) 210 00:09:58,325 --> 00:10:00,761 "Seria bom ter você vindo e dar um mergulho na piscina", 211 00:10:00,794 --> 00:10:01,928 e coisas assim. 212 00:10:01,962 --> 00:10:04,297 entrei no carro e saiu com ele. 213 00:10:04,331 --> 00:10:07,667 (música jazz lenta e suave) 214 00:10:10,871 --> 00:10:12,939 - [Matt] Naquele dia às na piscina, o que aconteceu? 215 00:10:12,973 --> 00:10:14,374 - [Scotty] Bem, você sabe, você está, você está aí, 216 00:10:14,407 --> 00:10:16,476 e muito em breve, um a pessoa está tocando. 217 00:10:19,613 --> 00:10:21,748 As coisas são automaticamente meio que aconteceu. 218 00:10:22,783 --> 00:10:24,684 - Você olha como ele tropecei nisso, 219 00:10:24,718 --> 00:10:26,853 e literalmente, ele tropeçou. 220 00:10:26,887 --> 00:10:28,421 Mas então, o fato chave que existe 221 00:10:28,455 --> 00:10:30,991 que havia um todo rede de pessoas, 222 00:10:31,024 --> 00:10:35,562 certamente o conjunto designers, os cabeleireiros. 223 00:10:35,595 --> 00:10:39,332 Eles estavam esperando por alguém gostaria que Scotty aparecesse. 224 00:10:40,467 --> 00:10:42,068 - [Scotty] Edwin B. Willis, 225 00:10:42,102 --> 00:10:45,505 o conjunto número um decorador na MGM. 226 00:10:45,539 --> 00:10:47,107 Cada foto que veio fora da MGM, disse, 227 00:10:47,140 --> 00:10:49,509 "Decoração do conjunto por Edwin B. Willis. 228 00:10:50,443 --> 00:10:51,578 De repente, Edwin me ligou 229 00:10:51,611 --> 00:10:53,780 e diz que fulano está chegando para a estação, fulano de tal, 230 00:10:53,814 --> 00:10:55,415 e isso aconteceu em questão de dias. 231 00:10:55,448 --> 00:10:58,652 E então, de boca em boca, tudo flui automaticamente. 232 00:10:59,820 --> 00:11:01,855 Você não podia acreditar quão ocupado eu estava. 233 00:11:03,690 --> 00:11:05,091 Eu precisava de ajuda. 234 00:11:05,125 --> 00:11:07,894 (música jazz animada e otimista) 235 00:11:07,928 --> 00:11:09,029 Há um lugar no Sunset 236 00:11:09,062 --> 00:11:10,697 chamado A Encruzilhada do Mundo. 237 00:11:10,730 --> 00:11:12,465 E havia mulheres, trabalhou voluntariamente lá 238 00:11:12,499 --> 00:11:13,867 isso levaria mensagens. 239 00:11:13,900 --> 00:11:16,703 Deixei um número lá e os caras pegaram, 240 00:11:16,736 --> 00:11:18,672 e muito em breve, eu tinha cerca de 20 caras 241 00:11:18,705 --> 00:11:20,607 pendurado em torno do gás estação, muito em breve. 242 00:11:20,640 --> 00:11:21,708 E esses eram caras que acabaram de chegar 243 00:11:21,741 --> 00:11:24,711 fora do Corpo de Fuzileiros Navais também, e não tinha um centavo. 244 00:11:26,112 --> 00:11:29,049 Alguém que eu conhecia viria para o posto de gasolina e dizer: 245 00:11:29,082 --> 00:11:32,819 "Caramba, eu adoraria pegar isso cara bonito para jantar." 246 00:11:32,853 --> 00:11:34,855 Eu diria: "Por 20 dólares, você pode chupar o pau dele agora 247 00:11:34,888 --> 00:11:36,890 "e esqueça o maldito jantar." 248 00:11:36,923 --> 00:11:39,059 Você sabe, tudo custava 20 dólares. 249 00:11:39,092 --> 00:11:40,527 Eu diria aos meus amigos, 250 00:11:40,560 --> 00:11:41,728 "Eu vou consertar você invente um truque, 251 00:11:41,761 --> 00:11:44,898 "e tudo o que o cara vai fazer é pegar e chupar seu pau, 252 00:11:44,931 --> 00:11:48,468 "e é o mesmo que se o seu garota estava chupando seu pau. 253 00:11:48,501 --> 00:11:49,703 "Se você quiser fechar os olhos 254 00:11:49,736 --> 00:11:51,104 "e pensar que é ela chupando seu pau, faça." 255 00:11:51,137 --> 00:11:52,873 "Ok, farei isso uma vez." 256 00:11:52,906 --> 00:11:54,908 Bem, uma vez, duas vezes, você sabe. (risos) 257 00:11:54,941 --> 00:11:58,044 ♪ Quando o mundo deveria todos estejam dormindo ♪ 258 00:11:58,078 --> 00:12:00,780 ♪ E a melodia vem rastejando ♪ 259 00:12:00,814 --> 00:12:03,550 - [Scotty] Eu estava consertando todos pouco de 20 pessoas por noite 260 00:12:03,583 --> 00:12:05,652 no posto de gasolina, sete noites por semana. 261 00:12:06,853 --> 00:12:09,890 Atrás do posto de gasolina eu tinha um trailer enorme. 262 00:12:09,923 --> 00:12:11,192 Agora o cara que deixou 263 00:12:11,225 --> 00:12:12,859 me deu $ 50 por mês para estacioná-lo lá. 264 00:12:12,893 --> 00:12:15,162 E ele disse: "Use-o a hora que você quiser." 265 00:12:15,196 --> 00:12:16,796 ♪ Não é cabaré 266 00:12:16,830 --> 00:12:18,798 - [Scotty] E você entrou pelo centro. 267 00:12:18,832 --> 00:12:20,167 Aqui em cima havia uma cama king-size 268 00:12:20,201 --> 00:12:21,635 e aqui estava uma cama king-size 269 00:12:21,668 --> 00:12:24,704 e eles tinham uma cortina isso poderia separá-lo. 270 00:12:24,738 --> 00:12:26,907 Filho da puta, eu tive isso indo noite e dia, você sabe. 271 00:12:26,940 --> 00:12:29,442 (música jazz animada) 272 00:12:29,476 --> 00:12:30,911 E então um amigo de minha, uma velha rainha, 273 00:12:30,944 --> 00:12:32,746 dirigia um motel certo do outro lado da rua. 274 00:12:33,914 --> 00:12:35,715 Ele me ligaria e diria: 275 00:12:35,749 --> 00:12:38,785 "Eu tenho seis, sete, oito, 12 e 14 vagas. 276 00:12:38,818 --> 00:12:39,619 "A porta está aberta. 277 00:12:39,653 --> 00:12:40,854 "Basta entrar. 278 00:12:40,887 --> 00:12:42,923 "Cinco dólares, você entendeu o que quero dizer?" 279 00:12:42,956 --> 00:12:46,026 (música jazz animada) 280 00:12:46,059 --> 00:12:48,061 Muita gente gostou a coisa do banheiro. 281 00:12:48,094 --> 00:12:49,896 Tinha um buraquinho, um buraco de um quarto de polegada, 282 00:12:49,930 --> 00:12:52,966 e eu tive isso diretamente embaixo do papel higiênico. 283 00:12:52,999 --> 00:12:54,701 Você iria deitar o compressor de ar, 284 00:12:54,734 --> 00:12:56,903 coloque seu olho contra o coisa, e observe o banheiro. 285 00:12:58,605 --> 00:13:00,640 Então eu tinha pessoas lá, e eu tinha pessoas assistindo 286 00:13:00,674 --> 00:13:01,942 e a parte toda, você entende o que quero dizer? 287 00:13:01,975 --> 00:13:04,844 Isso é o que você chama negócio, amor. (risos) 288 00:13:04,878 --> 00:13:07,881 (música jazz animada) 289 00:13:15,055 --> 00:13:16,589 (homens rindo) 290 00:13:16,623 --> 00:13:18,491 Que bom ver você. 291 00:13:18,525 --> 00:13:19,659 Seu doce bebezinho, você. 292 00:13:19,693 --> 00:13:21,728 - Ah, eu tenho tentado trazer você aqui por anos. 293 00:13:21,761 --> 00:13:22,929 - [Scotty] Você foi tão legal. 294 00:13:22,963 --> 00:13:26,099 - Eu disse ao Scotty que ele era tão bem organizado naquela época. 295 00:13:26,132 --> 00:13:30,237 Eu disse que se você estivesse no mundo dos negócios em vez daqui, 296 00:13:30,271 --> 00:13:33,073 você teria acabado como presidente da General Motors. 297 00:13:34,774 --> 00:13:36,109 - (risos) Seu querido, Jack. 298 00:13:37,043 --> 00:13:39,012 Jack era um jovem truque meu. 299 00:13:39,045 --> 00:13:40,947 - Você me pegou em Acapulco. 300 00:13:40,981 --> 00:13:42,082 - Isso, está certo. 301 00:13:42,115 --> 00:13:43,284 Nos conhecemos em Acapulco. -Acapulco. 302 00:13:43,317 --> 00:13:45,219 - Filho da puta, isso mesmo. (risos) 303 00:13:45,252 --> 00:13:46,886 - [Jack] Onde foi esses anos vão? 304 00:13:46,920 --> 00:13:47,821 - [Scotty] Jesus, eu não sei. 305 00:13:47,854 --> 00:13:50,056 Esses anos escorregaram passando, Jack, tão rápido. 306 00:13:51,791 --> 00:13:53,260 - Isso, isso foi um livro que você teve que escrever. 307 00:13:53,294 --> 00:13:55,196 Mas todos confiaram em você. 308 00:13:55,229 --> 00:13:57,897 Alguém já se incomodou dizendo para você, você sabe, 309 00:13:57,931 --> 00:14:00,066 "Você nunca iria me trairia, você iria?" 310 00:14:00,100 --> 00:14:00,967 Quero dizer-- 311 00:14:01,001 --> 00:14:03,270 - É por isso que, quando todo mundo estava vivendo, 312 00:14:03,304 --> 00:14:05,939 Eu nunca pensaria, sob quaisquer circunstâncias, 313 00:14:05,972 --> 00:14:08,141 nenhum maldito centavo, e não não importa o que alguém me ofereceu, 314 00:14:08,175 --> 00:14:10,143 Eu não escreveria um livro então. 315 00:14:10,177 --> 00:14:15,182 (pessoas conversando) (câmeras clicando) 316 00:14:21,688 --> 00:14:23,590 - Todas essas pessoas. - Sim. 317 00:14:23,623 --> 00:14:25,992 - Você não acha que enganou sua confiança 318 00:14:26,026 --> 00:14:27,761 escrevendo um livro que conta tudo? 319 00:14:27,794 --> 00:14:30,964 - Muitas pessoas em o tempo sabia o quê, 320 00:14:30,997 --> 00:14:33,566 quem eram essas pessoas e o que eles eram, 321 00:14:33,600 --> 00:14:35,269 então não é segredo, na verdade. 322 00:14:35,302 --> 00:14:39,105 Pode ser um segredo para alguns praça que mora em Illinois, 323 00:14:39,139 --> 00:14:42,842 mas as pessoas que viveram em Hollywood, eles conhecia essas pessoas. 324 00:14:42,876 --> 00:14:44,644 - Sim, mas você, mas para seus fãs, 325 00:14:44,677 --> 00:14:45,845 Quero dizer, como se eles teve um neto, 326 00:14:45,879 --> 00:14:48,915 o neto lembra: "Oh não, meu avô era gay", 327 00:14:48,948 --> 00:14:50,016 ou algo assim. 328 00:14:50,050 --> 00:14:51,985 - O que há de errado com, o que há errado em ser gay? 329 00:14:52,018 --> 00:14:53,820 Então, mas obrigado de qualquer maneira. 330 00:14:53,853 --> 00:14:54,954 - [Homem] Ok, isso é apenas meu feedback. 331 00:14:54,988 --> 00:14:56,856 - Não, eu posso, eu posso ver. 332 00:14:56,890 --> 00:14:57,690 Obrigado. 333 00:14:57,724 --> 00:14:58,758 Obrigado. 334 00:14:58,792 --> 00:15:00,860 Eu fiz o livro só para mostre algumas dessas pessoas 335 00:15:00,894 --> 00:15:03,063 que as pessoas ainda são pessoas. 336 00:15:03,096 --> 00:15:05,166 Mas alguns destes quadrados pensam, oh meu Deus, 337 00:15:05,199 --> 00:15:07,934 você é estranho, você é diferente, você sabe. 338 00:15:07,967 --> 00:15:09,135 Tipo, as senhoras me diriam, 339 00:15:09,170 --> 00:15:10,070 "O que você é?" 340 00:15:10,103 --> 00:15:11,238 Eu disse: “Eu sou tudo”. 341 00:15:11,272 --> 00:15:12,972 (homem ri) 342 00:15:13,006 --> 00:15:14,007 - [Mulher] Obrigada. 343 00:15:15,675 --> 00:15:17,143 - [Fotógrafo] Mais um, mais um. 344 00:15:17,178 --> 00:15:17,977 Lá vamos nós. 345 00:15:18,011 --> 00:15:19,180 (homens rindo) 346 00:15:19,213 --> 00:15:21,315 - Apenas lixo de Hollywood, Scotty. 347 00:15:21,348 --> 00:15:23,683 Você e eu viajamos nas mesmas rodovias 348 00:15:23,716 --> 00:15:25,819 e a vida baixa, e os becos. 349 00:15:25,852 --> 00:15:26,920 - [Scotty] Isso mesmo. 350 00:15:26,953 --> 00:15:29,223 - Você sabe que eu trabalhei para George Cukor por dois anos. 351 00:15:29,256 --> 00:15:32,326 E, e Katharine Hepburn morava na pousada. 352 00:15:32,359 --> 00:15:35,695 Você sabe, ela viria para cima, "George, George! 353 00:15:35,728 --> 00:15:39,366 "Espero que você não esteja aí derramando o feijão sobre nós, 354 00:15:39,400 --> 00:15:42,169 "dizendo, dizendo a verdade! 355 00:15:42,203 --> 00:15:45,105 "Estivemos no armário há 40 anos, 356 00:15:45,138 --> 00:15:46,906 "e não, não você", e, você sabe, 357 00:15:46,940 --> 00:15:48,242 finalmente tivemos que cancelar o livro, 358 00:15:48,275 --> 00:15:49,876 e ele, George odiava. 359 00:15:49,909 --> 00:15:52,946 George teve que dar devolver um adiantamento de US$ 75.000. 360 00:15:52,979 --> 00:15:54,215 Isso quase o matou. 361 00:15:55,382 --> 00:15:57,083 - [Narrador] Jorge Cukor tem sido o centro 362 00:15:57,117 --> 00:15:59,085 de mais polêmicas do que qualquer outro diretor 363 00:15:59,119 --> 00:16:00,954 na história de Hollywood. 364 00:16:00,987 --> 00:16:02,356 Ele não apenas dirigiu uma corda 365 00:16:02,389 --> 00:16:05,192 de grande sucesso fotos como Pequenas Mulheres, 366 00:16:05,226 --> 00:16:07,660 História da Filadélfia, e Costela de Adão, 367 00:16:07,694 --> 00:16:09,996 mas ele também esteve demitido de alguns, 368 00:16:10,029 --> 00:16:11,332 incluindo E o Vento Levou. 369 00:16:12,299 --> 00:16:13,867 (música baixa lenta e suave) 370 00:16:13,900 --> 00:16:16,270 - [Scotty] Conheci George em 1947. 371 00:16:16,303 --> 00:16:19,706 George entrou no posto de gasolina em seu novo Dodge Sedan preto, 372 00:16:19,739 --> 00:16:22,209 se apresentou e me convidou para ir à casa. 373 00:16:23,410 --> 00:16:25,179 Em poucos dias eu estava aqui. 374 00:16:25,212 --> 00:16:27,214 Ele quase apareceu como Walter Pidgeon. 375 00:16:27,248 --> 00:16:29,816 "Está um dia quente. Eu gostaria adoraria que você aparecesse, 376 00:16:29,849 --> 00:16:32,852 "dê um mergulho na minha piscina e acalme-se", e coisas assim. 377 00:16:34,188 --> 00:16:36,055 - [Narrador] Jorge Cukor nunca se casou, 378 00:16:36,089 --> 00:16:39,025 mas mora sozinho em um palácio casa em Beverly Hills, 379 00:16:39,058 --> 00:16:42,196 uma casa que tem sete moradores quartos e apenas um quarto. 380 00:16:44,731 --> 00:16:46,799 -George Cukor era, realmente um dos árbitros 381 00:16:46,833 --> 00:16:48,067 da sociedade hollywoodiana. 382 00:16:48,101 --> 00:16:50,770 Ele era alguém que tinha as maiores festas, 383 00:16:50,803 --> 00:16:52,373 ele, ele conhecia todo mundo. 384 00:16:52,406 --> 00:16:56,009 (música orquestral suave) 385 00:16:57,211 --> 00:17:00,079 - Nas noites de sábado, havia como os grandes, 386 00:17:00,113 --> 00:17:03,284 saraus elegantes com o reis e rainhas de Hollywood: 387 00:17:04,817 --> 00:17:06,287 Vivien Leigh, Laurence Olivier, 388 00:17:07,854 --> 00:17:08,688 Garbo. 389 00:17:10,123 --> 00:17:14,027 Tardes de domingo por aí a piscina era um brunch 390 00:17:14,060 --> 00:17:18,232 com 10, 12, 15 do máximo homens bonitos em Hollywood. 391 00:17:20,301 --> 00:17:22,969 Scotty Bowers faria sempre fornecer novos talentos. 392 00:17:27,208 --> 00:17:30,143 -George Cukor foi o epicentro da Hollywood gay 393 00:17:30,177 --> 00:17:32,145 nos anos 30, 40 e 50. 394 00:17:32,179 --> 00:17:35,282 Se George desse seu selo de aprovação para alguém, 395 00:17:35,316 --> 00:17:38,051 o resto da comunidade olhou com favor. 396 00:17:38,084 --> 00:17:40,287 George respeitava Scotty. 397 00:17:40,321 --> 00:17:44,225 Ele não era simplesmente essa senhora Cukor convocou eventos, 398 00:17:44,258 --> 00:17:46,460 ele também era um amigo de George Cukor, 399 00:17:46,493 --> 00:17:50,797 e Scotty se tornaram amigos com muitos amigos de Cukor. 400 00:17:50,830 --> 00:17:53,766 (música suave de piano) 401 00:17:55,101 --> 00:17:57,937 (pássaros cantando) 402 00:18:09,148 --> 00:18:10,251 - [Scotty] Aquele filho da puta 403 00:18:10,284 --> 00:18:12,018 está carregado com coisas aí, uau! 404 00:18:12,051 --> 00:18:14,221 (risos) 405 00:18:14,255 --> 00:18:16,789 - [Matt] Quantas garagens assim você tem? 406 00:18:17,558 --> 00:18:20,194 - Vamos ver, eu tenho um, 407 00:18:20,227 --> 00:18:21,495 dois, 408 00:18:21,528 --> 00:18:23,997 três, quatro, cerca de cinco 409 00:18:24,998 --> 00:18:25,832 cheio. 410 00:18:27,234 --> 00:18:30,404 Eu comecei isso, Jesus, Há 25 anos, eu acho. 411 00:18:30,437 --> 00:18:31,838 E eu continuei fazendo as malas dentro, empacotando 412 00:18:31,871 --> 00:18:34,007 até que você não pudesse até mesmo mover qualquer coisa. 413 00:18:35,041 --> 00:18:37,877 (pássaros cantando) 414 00:18:41,382 --> 00:18:42,915 As fotos deveriam estar aqui. 415 00:18:54,228 --> 00:18:56,563 Esses eram todos os caras do posto de gasolina. 416 00:18:56,597 --> 00:18:59,600 Tudo limpo e bonito gente, não é? 417 00:18:59,633 --> 00:19:01,435 - [Matt] Quando foi o último vez que você viu essas fotos? 418 00:19:03,002 --> 00:19:07,140 - Uh, já era hora eles foram levados. (risos) 419 00:19:07,174 --> 00:19:08,309 Mas eu não vi eles desde então. 420 00:19:08,342 --> 00:19:10,411 Eu esqueci deles completamente. 421 00:19:10,444 --> 00:19:12,212 Cada um desses caras, incluindo a menina, 422 00:19:12,246 --> 00:19:15,282 eram todos traficantes, todos um deles. (risos) 423 00:19:15,316 --> 00:19:18,951 (música jazz constante) 424 00:19:18,985 --> 00:19:22,356 Ronnie Stinson era meu amigo de Regina, Saskatchewan. 425 00:19:22,389 --> 00:19:24,525 Um dos meus número um gente, Ronnie estava. 426 00:19:26,159 --> 00:19:29,496 Bob Atkinson tinha um grande pau, e Bob estava fora da Marinha. 427 00:19:31,064 --> 00:19:33,099 Ele tinha uma bela aparência robusta ele, parecia um cowboy, 428 00:19:33,132 --> 00:19:34,168 você sabe, esse tipo de coisa. 429 00:19:35,968 --> 00:19:38,305 Georgie Fargo de Chicago, coloque-o em alguns truques, 430 00:19:38,339 --> 00:19:39,239 ele não era ótimo. 431 00:19:39,273 --> 00:19:40,607 Seu coração não estava nisso. 432 00:19:40,641 --> 00:19:42,343 Um dia, apresentei ele para Clint Eastwood, 433 00:19:42,376 --> 00:19:44,178 e ele e Clint eram camaradas, 434 00:19:44,211 --> 00:19:47,348 e, e Clint o pegou uma parte nas fotos. 435 00:19:47,381 --> 00:19:51,150 E Lee era bonito, menino de 21 anos 436 00:19:51,185 --> 00:19:55,422 que cada maldita rainha em Hollywood estava interessada. (risos) 437 00:19:55,456 --> 00:19:57,257 - [Matt] Algum deles esses caras ainda estão vivos? 438 00:19:57,291 --> 00:19:59,058 - Alguns deles ainda estão vivos. 439 00:19:59,092 --> 00:20:01,994 Lee, Lee é velho, mas ele ainda está por aí. 440 00:20:03,364 --> 00:20:06,233 (Scotty ri) 441 00:20:07,368 --> 00:20:08,402 Olá, querido. 442 00:20:11,003 --> 00:20:13,106 Quando penso em Lee, posso só pense em coisas boas, 443 00:20:13,139 --> 00:20:15,074 e um sorriso surge em meu rosto, 444 00:20:15,108 --> 00:20:17,611 porque aqui nós estão juntos novamente. 445 00:20:17,644 --> 00:20:20,214 Era um carrinho legal, aquele pequeno caminho de 1955. 446 00:20:20,247 --> 00:20:22,349 - [Matt] Algumas pessoas não acredite no livro. 447 00:20:22,383 --> 00:20:23,584 O que você diria para essas pessoas? 448 00:20:23,617 --> 00:20:26,353 - eu mostrei para um amigo meu. 449 00:20:26,387 --> 00:20:27,987 Ele pensou que era lixo. 450 00:20:29,323 --> 00:20:31,291 Eu disse: "Bem, é, talvez, essa seja a sua opinião, 451 00:20:32,326 --> 00:20:33,494 "mas é tudo verdade." 452 00:20:35,295 --> 00:20:37,431 - [Matt] Em que ano foi Lee apareceu no posto de gasolina? 453 00:20:38,298 --> 00:20:39,500 - 1951. 454 00:20:41,468 --> 00:20:43,604 Eu vim para Hollywood. 455 00:20:43,637 --> 00:20:46,939 Eu vi essa placa em um janela de vidro e dizia: 456 00:20:46,973 --> 00:20:48,175 "Você está procurando emprego?" 457 00:20:48,208 --> 00:20:49,976 Eu disse que sim, então ele me contratou ali mesmo. 458 00:20:50,009 --> 00:20:51,245 - [Scotty] Naquele momento. 459 00:20:51,278 --> 00:20:53,012 No momento em que ele caminhou dentro, ele estava no dele, 460 00:20:53,045 --> 00:20:55,249 ele estava em seu primeiro truque, certo, dentro de um, 461 00:20:55,282 --> 00:20:57,584 dentro de uma hora. (risos) 462 00:20:58,685 --> 00:21:00,254 - Clientes, por favor, Scott. 463 00:21:01,522 --> 00:21:05,459 - Devo ter te dado isso cartão há 60 anos, certo? 464 00:21:05,492 --> 00:21:09,396 Estes são basicamente negócios pessoas de Nova York. 465 00:21:09,430 --> 00:21:11,632 Não se esqueça, eu estava consertando um monte de gente acordada 466 00:21:11,665 --> 00:21:13,467 que não eram famosos também. 467 00:21:13,500 --> 00:21:14,468 Este é apenas um backup. 468 00:21:14,501 --> 00:21:16,035 Então, quando você for para Nova York, 469 00:21:16,068 --> 00:21:17,237 caso algo aconteça com o acordo que você conseguiu, 470 00:21:17,271 --> 00:21:19,740 você tem algo para recuar para uma passagem de volta para casa, 471 00:21:19,773 --> 00:21:20,574 você sabe? 472 00:21:20,607 --> 00:21:21,508 Que diabos. 473 00:21:21,542 --> 00:21:23,177 - Bem, este é um programa 474 00:21:24,344 --> 00:21:27,013 de um Shakespeare Teatro Memorial. 475 00:21:27,046 --> 00:21:28,147 Charlie autografou para mim. 476 00:21:28,182 --> 00:21:30,451 Ele disse: "Lee, para Lee, que gritou comigo 477 00:21:30,484 --> 00:21:32,352 "até que eu fiz isso. 478 00:21:32,386 --> 00:21:34,421 "Agradecidamente, Charles Laughton." 479 00:21:34,455 --> 00:21:35,456 Esse é Charlie aqui, 480 00:21:36,623 --> 00:21:37,424 Rei Lear. 481 00:21:38,592 --> 00:21:40,427 - Lee era Charles O favorito de Laughton, 482 00:21:40,461 --> 00:21:43,230 e Charles adorou Lee, realmente ele fez. 483 00:21:43,263 --> 00:21:45,299 - [Lee] Charlie, ele era um homem lindo. 484 00:21:45,332 --> 00:21:46,233 Ele realmente era. 485 00:21:46,266 --> 00:21:47,401 - [Mulher] Olá, Charles. 486 00:21:47,434 --> 00:21:48,435 Como você está? - Olá, senhores. 487 00:21:48,469 --> 00:21:49,703 - Como vai você? - Olá, Elsie. 488 00:21:49,736 --> 00:21:51,438 - [Lee] E sempre que ele teve problemas com Elsie, 489 00:21:51,472 --> 00:21:54,073 ele me ligaria e nós vá jantar em algum lugar. 490 00:21:54,106 --> 00:21:55,509 - Olá, entre. - Vamos. 491 00:21:55,542 --> 00:21:57,511 - [Lee] Eu era um bom ouvinte. 492 00:21:57,544 --> 00:22:00,447 - [Matt] O que Charles fez gosta de fazer sexualmente? 493 00:22:00,481 --> 00:22:03,517 - Ele só gosta de chupar pau. (risos) 494 00:22:03,550 --> 00:22:04,384 - Isso mesmo. 495 00:22:04,418 --> 00:22:07,421 (música jazz animada) 496 00:22:10,290 --> 00:22:12,326 Charles Laughton e eu estavam muito perto de, 497 00:22:12,359 --> 00:22:14,628 caminho de volta da Guerra Mundial II e até ele morrer. 498 00:22:16,663 --> 00:22:19,566 Eu mesmo o vi e arrumou-o com truques. 499 00:22:22,636 --> 00:22:24,671 Charles estava indo para a Inglaterra, Eu o levei ao aeroporto. 500 00:22:24,705 --> 00:22:26,440 E Charles, ele me deu um envelope 501 00:22:26,473 --> 00:22:28,375 e eu olhei para ele mais tarde, eram mil dólares. 502 00:22:28,408 --> 00:22:31,278 São dez notas de $ 100 que ele me deu. 503 00:22:32,412 --> 00:22:34,481 Isso é apenas ser, sendo legal, você sabe. 504 00:22:34,515 --> 00:22:37,451 Eu certamente não nunca peça por isso. 505 00:22:37,484 --> 00:22:40,687 (música jazz animada e otimista) 506 00:22:40,721 --> 00:22:43,457 O mundo era diferente então do que é agora. 507 00:22:48,629 --> 00:22:51,465 (pássaros cantando) 508 00:23:02,576 --> 00:23:03,610 Você sabe, cada quatro ou cinco dias 509 00:23:03,644 --> 00:23:05,412 você tem que cuidar disso, você sabe. 510 00:23:06,179 --> 00:23:08,649 (corda do relógio) 511 00:23:09,816 --> 00:23:12,452 Esta é uma casinha pelo qual paguei US$ 22.000, 512 00:23:12,486 --> 00:23:14,755 há cerca de 52 anos. 513 00:23:14,788 --> 00:23:18,358 US$ 22.000 para casa em notas de 20 dólares. 514 00:23:19,526 --> 00:23:23,129 Você sabe, aqueles $ 20 some rápido. (risos) 515 00:23:24,498 --> 00:23:27,200 Existem algumas coisas bonitas aqui, você sabe, mas... 516 00:23:28,869 --> 00:23:30,404 Por baixo de tudo, eu quis dizer. 517 00:23:32,506 --> 00:23:33,373 Eu morei aqui com Bette 518 00:23:33,407 --> 00:23:37,143 por apenas uma corrida 50 anos, eu acho. 519 00:23:37,177 --> 00:23:38,845 Bette foi minha primeira esposa. 520 00:23:38,879 --> 00:23:40,814 Você pode dizer isso éramos de direito consuetudinário. 521 00:23:40,847 --> 00:23:42,816 Nunca nos casamos de verdade. 522 00:23:44,418 --> 00:23:46,753 E, e tantos anos como eu estive aqui, 523 00:23:46,787 --> 00:23:50,257 Eu raramente fiquei aqui, considerando meu trabalho. 524 00:23:51,525 --> 00:23:53,560 Houve alguns anos Eu posso estar aqui um 525 00:23:53,594 --> 00:23:55,495 e duas noites por ano. 526 00:23:58,665 --> 00:24:01,335 Existem alguns legais pequenas guloseimas aqui. 527 00:24:01,368 --> 00:24:03,770 Estas são, essas coisas em a casa é chamada de guloseimas. 528 00:24:06,640 --> 00:24:09,343 Bette estava muito legal, realmente, ela fez. 529 00:24:09,376 --> 00:24:10,377 Fui eu que estraguei tudo. 530 00:24:13,547 --> 00:24:15,649 E então essa é Donna quando ela era uma garotinha 531 00:24:15,682 --> 00:24:17,384 que um amigo meu pintou. 532 00:24:21,388 --> 00:24:22,656 Raramente estou aqui. 533 00:24:22,689 --> 00:24:24,591 Eu subo, pego a correspondência, receber alguns telefonemas e, 534 00:24:24,625 --> 00:24:27,561 e fora isso, eu nem venha aqui. 535 00:24:27,594 --> 00:24:28,929 - [Respondendo Máquina] Mensagem dois. 536 00:24:28,962 --> 00:24:31,198 - [Gerard] Ei, Scotty, é Gerard do Book Soup. 537 00:24:31,231 --> 00:24:32,599 Estávamos nos perguntando se você pudesse entrar 538 00:24:32,633 --> 00:24:35,302 e autografar alguns livros para nós quando você tiver uma chance. 539 00:24:36,336 --> 00:24:37,170 Obrigado. 540 00:24:39,439 --> 00:24:42,275 (pássaros cantando) 541 00:24:43,443 --> 00:24:44,945 - [Homem] Oeste de Hollywood Feira do Livro neste fim de semana, 542 00:24:44,978 --> 00:24:48,548 então queríamos pegar algumas ações assinadas de volta. 543 00:24:48,582 --> 00:24:51,718 (mulher conversando) 544 00:24:57,958 --> 00:25:00,159 - Rapaz, eles têm um livro em tudo aqui. 545 00:25:00,827 --> 00:25:02,763 Randolph Scott, Cary Grant. 546 00:25:02,796 --> 00:25:04,498 O que foi tão engraçado é que eles, 547 00:25:04,531 --> 00:25:06,767 eles moravam logo atrás o Chateau Marmont lá. 548 00:25:07,634 --> 00:25:09,503 E eles moravam na praia também, 549 00:25:09,536 --> 00:25:11,938 eles moravam bem em Praia de Santa Mônica. 550 00:25:11,972 --> 00:25:13,240 E eles viveram juntos, é claro, 551 00:25:13,273 --> 00:25:14,341 as pessoas disseram que eram colegas de quarto. 552 00:25:14,374 --> 00:25:15,509 Ok, somos colegas de quarto. 553 00:25:15,542 --> 00:25:18,745 Quero dizer, muitas pessoas que estão amantes também são companheiros de quarto. 554 00:25:18,779 --> 00:25:20,814 - Bem, eu sinto que é já era hora de dar um mergulho. 555 00:25:23,717 --> 00:25:27,654 (música orquestral alegre) 556 00:25:27,688 --> 00:25:30,724 - Jovem, é isso Johnny Weissmuller? 557 00:25:30,757 --> 00:25:32,626 - Não, eu gostaria que fosse. 558 00:25:32,659 --> 00:25:35,195 (rolo de tambores) 559 00:25:39,566 --> 00:25:42,736 (música orquestral alegre) 560 00:25:42,769 --> 00:25:43,970 - [Scotty] Naquela época, 561 00:25:44,004 --> 00:25:46,239 as pessoas sabiam que eram amantes e juntos. 562 00:25:46,273 --> 00:25:47,607 Então, de repente, com o passar dos anos, 563 00:25:47,641 --> 00:25:48,842 eles ficam tipo, "Como você se atreve a falar desse jeito?" 564 00:25:48,875 --> 00:25:50,577 Mas não estou falando deles, 565 00:25:50,610 --> 00:25:52,746 Só estou dizendo que eles são ótimos caras, você sabe, os dois. 566 00:25:55,415 --> 00:25:57,284 (muda para uma música suave de piano) 567 00:25:57,317 --> 00:25:59,686 eu estive com eles individualmente e ambos, 568 00:25:59,720 --> 00:26:00,954 o que você chama de três vias, 569 00:26:00,987 --> 00:26:03,657 e eu também trouxe outro amigo 570 00:26:03,690 --> 00:26:05,559 para eles para onde éramos quatro, 571 00:26:05,592 --> 00:26:06,626 você sabe, dois e dois. 572 00:26:07,527 --> 00:26:10,731 (música jazz suave) 573 00:26:10,764 --> 00:26:13,333 Antes de se tornar um ator, um ator conhecido, 574 00:26:13,366 --> 00:26:15,902 Cary Grant estava morando com Orry Kelly em Nova York, 575 00:26:15,936 --> 00:26:17,003 que era uma rainha louca. 576 00:26:17,971 --> 00:26:20,807 Orry Kelly era designer de vestidos. 577 00:26:20,841 --> 00:26:23,376 Na verdade, ele conseguiu três Oscars para design de vestidos. 578 00:26:24,678 --> 00:26:26,747 - Alguns gostam de calor. 579 00:26:26,780 --> 00:26:27,781 Desculpe Kelly! 580 00:26:27,814 --> 00:26:29,549 - [Scotty] Então ele veio aqui e morou aqui 581 00:26:29,583 --> 00:26:31,384 por um ano e meio juntos. 582 00:26:31,418 --> 00:26:33,687 Então ele conheceu Randolph Scott e deixou Orry, 583 00:26:33,720 --> 00:26:35,422 deixou-o cair como uma batata quente, 584 00:26:36,389 --> 00:26:37,758 porque ele queria ficar longe 585 00:26:37,791 --> 00:26:39,559 por medo de que eles possam acho que ele é gay, 586 00:26:39,593 --> 00:26:41,728 se ele está com alguém que é conhecido por ser gay. 587 00:26:43,930 --> 00:26:47,834 (música orquestral de jazz animada) 588 00:26:50,937 --> 00:26:52,572 - Quando Hollywood começou, 589 00:26:52,606 --> 00:26:55,675 quando o sistema de estúdio realmente comecei, comecei a rolar, 590 00:26:55,709 --> 00:26:57,844 Hollywood era um lugar divertido, 591 00:26:57,878 --> 00:26:59,946 havia muito, muito poucas regras. 592 00:27:02,015 --> 00:27:05,786 Era um refúgio para as pessoas que viveu maior que a vida, 593 00:27:05,819 --> 00:27:09,022 tinha opiniões radicais sobre sexo ou política. 594 00:27:09,055 --> 00:27:11,725 E havia, você sabe, muita coabitação entre pessoas do mesmo sexo, 595 00:27:11,758 --> 00:27:13,627 pessoas, homens e mulheres morando juntas 596 00:27:13,660 --> 00:27:14,928 que não iam se casar. 597 00:27:14,961 --> 00:27:18,398 O tipo de regras que, e, e código moral estrito 598 00:27:18,431 --> 00:27:19,533 que associamos a Hollywood 599 00:27:19,566 --> 00:27:22,402 entrou em vigor na década de 1930 com o código de produção. 600 00:27:22,435 --> 00:27:26,907 - É vulgar, é barato e o mau gosto acabou! 601 00:27:26,940 --> 00:27:30,744 Não há espaço a tela a qualquer momento 602 00:27:30,777 --> 00:27:33,680 para fotos que ofendem contra a decência comum, 603 00:27:34,815 --> 00:27:37,517 e estes, a indústria não permitirá. 604 00:27:37,551 --> 00:27:40,353 - Com o código de produção vieram cláusulas morais, 605 00:27:40,387 --> 00:27:41,755 nos contratos das pessoas. 606 00:27:42,722 --> 00:27:44,524 (música suave de piano) 607 00:27:44,558 --> 00:27:45,826 Hollywood adotou 608 00:27:45,859 --> 00:27:49,095 um muito diferente relacionamento com o público. 609 00:27:49,129 --> 00:27:51,731 Foi realmente sobre, nós estamos assim como todos vocês. 610 00:27:54,568 --> 00:27:57,838 Foi muito importante vender esse mito para a América, 611 00:27:57,871 --> 00:27:59,873 que as estrelas do cinema eram simplesmente bons, 612 00:27:59,906 --> 00:28:02,342 honesto, moral, cidadãos cumpridores da lei. 613 00:28:03,910 --> 00:28:05,745 - Se se tornasse público que você era gay, 614 00:28:05,779 --> 00:28:08,782 você seria demitido imediatamente. 615 00:28:08,815 --> 00:28:10,750 - Quando os atores estavam sob contratar seus estúdios, 616 00:28:10,784 --> 00:28:12,485 tudo sobre eles a vida foi definida: 617 00:28:12,519 --> 00:28:14,688 como, o que eles usavam, como eles usavam seus cabelos, 618 00:28:14,721 --> 00:28:16,623 você sabe, e eles funcionaram, muito, muito, muito difícil. 619 00:28:16,656 --> 00:28:18,692 Eles faziam muitos filmes por ano. 620 00:28:18,725 --> 00:28:19,993 Onde eles poderiam conseguir uma vida real 621 00:28:20,026 --> 00:28:22,829 onde eles poderiam simplesmente deixar vá e meio que desfaça o, 622 00:28:22,863 --> 00:28:25,166 o cinto, por assim dizer, e as restrições? 623 00:28:25,199 --> 00:28:26,766 Scotty deu isso a eles. 624 00:28:27,901 --> 00:28:30,103 - Scotty foi capaz de fornecer um serviço muito real 625 00:28:30,136 --> 00:28:32,405 para essas pessoas, que caso contrário, eram muito restritos 626 00:28:32,439 --> 00:28:33,673 por este código moral. 627 00:28:34,541 --> 00:28:37,811 (música dramática lenta) 628 00:28:37,844 --> 00:28:40,680 (tráfego zumbindo) 629 00:28:46,620 --> 00:28:48,822 - Agora, isso é uma porra vaso sanitário com descarga baixa. 630 00:28:48,855 --> 00:28:50,523 Isso não é bom banheiro em tudo. 631 00:28:52,792 --> 00:28:53,827 Isso é um fluxo baixo. 632 00:28:54,694 --> 00:28:55,495 Vamos ver. 633 00:29:00,667 --> 00:29:02,068 Não é feio banheiro, mas isso, 634 00:29:02,102 --> 00:29:04,070 esse é apenas um tipo recente. 635 00:29:04,104 --> 00:29:05,538 Eu aceitaria de outra forma, 636 00:29:05,572 --> 00:29:06,873 mas não é isso bom de um banheiro. 637 00:29:15,815 --> 00:29:17,817 - [Matt] Onde foi esse buraco vem? 638 00:29:17,851 --> 00:29:19,052 - Huh? 639 00:29:19,085 --> 00:29:20,820 - [Matt] Este buraco. 640 00:29:20,854 --> 00:29:23,890 - Ah, ela tinha um tapete aqui, 641 00:29:23,924 --> 00:29:26,960 e o tapete apodreceu a madeira. 642 00:29:26,993 --> 00:29:29,829 - Eu caí e foi até aqui nesta perna, 643 00:29:29,863 --> 00:29:31,064 e eu não consegui tirá-lo. 644 00:29:31,097 --> 00:29:32,233 - [Scotty] Você pode veja aquele círculo. 645 00:29:32,266 --> 00:29:33,167 Veja o círculo? 646 00:29:33,200 --> 00:29:34,534 Ela havia colocado um grande tapete. 647 00:29:34,567 --> 00:29:37,871 Quando você derruba um tapete, apodrece abaixo. 648 00:29:37,904 --> 00:29:39,139 - De qualquer forma, eu tive que ligue para os vizinhos 649 00:29:39,173 --> 00:29:41,508 para vir e me tirar daqui. 650 00:29:41,541 --> 00:29:43,810 - [Scotty] Então eu preciso substitua todas essas coisas. 651 00:29:45,545 --> 00:29:47,981 - [Repórter de TV] A polícia conseguiu um chame isso de granadas de duas mãos 652 00:29:48,014 --> 00:29:49,950 foram encontrados em uma fogueira 653 00:29:49,983 --> 00:29:52,018 no quintal desta casa. 654 00:29:54,288 --> 00:29:56,089 - Ele está apenas colecionando coisas. 655 00:29:56,122 --> 00:29:58,591 Ele nunca fez isso antes. 656 00:29:58,625 --> 00:29:59,926 Nunca. 657 00:29:59,960 --> 00:30:01,728 Então é só desde então estivemos aqui. 658 00:30:04,965 --> 00:30:07,667 - Eu tenho todas as cópias da revista Playboy 659 00:30:07,701 --> 00:30:09,669 desde que a Playboy foi lançada. 660 00:30:09,703 --> 00:30:10,971 - [Matt] Onde eles estão? 661 00:30:11,004 --> 00:30:13,940 - Na outra casa, empilhados no porão. 662 00:30:13,974 --> 00:30:15,108 - [Lois] Não há espaço aqui. 663 00:30:15,141 --> 00:30:16,509 - Bem, você sabe, você sabe quanto, 664 00:30:16,543 --> 00:30:18,245 Eu tenho pilhas tão altas pelo amor de Cristo. 665 00:30:19,846 --> 00:30:22,249 - [Matt] Conte-me sobre essas fotos na parede. 666 00:30:22,283 --> 00:30:24,884 Lois, eles são sua família? 667 00:30:24,918 --> 00:30:28,621 - [Lois] Essa é minha mãe e meu irmão e eu lá em cima. 668 00:30:28,655 --> 00:30:29,723 Esse sou eu. 669 00:30:29,756 --> 00:30:32,892 Há muito, muito tempo atrás. (risos) 670 00:30:32,926 --> 00:30:35,262 - [Scotty] Nós estivemos juntos há cerca de 35 anos. 671 00:30:35,296 --> 00:30:37,298 E essa era Cindy. 672 00:30:37,331 --> 00:30:39,099 O maldito tempo passa. 673 00:30:40,867 --> 00:30:42,969 - [Lois] Nos conhecemos em Dezembro de 80, 674 00:30:43,003 --> 00:30:45,105 nos casamos em julho de 84. 675 00:30:45,138 --> 00:30:48,108 ♪ Tinha que ser você 676 00:30:52,246 --> 00:30:53,913 - [Scotty] Um amigo meu tinha um bar aqui 677 00:30:53,947 --> 00:30:58,252 em Robinson chamado Alberto's e eu a conheci lá. 678 00:30:59,253 --> 00:31:00,620 Ela estava cantando no piano-bar. 679 00:31:02,256 --> 00:31:05,259 ♪ Poderia me fazer sentir mal 680 00:31:05,292 --> 00:31:07,027 ♪ Até fique feliz 681 00:31:07,060 --> 00:31:08,895 ♪ Só para ficar triste 682 00:31:08,928 --> 00:31:12,065 ♪ Pensando em você 683 00:31:12,098 --> 00:31:15,902 ♪ Alguns outros que eu vi 684 00:31:15,935 --> 00:31:19,240 ♪ Talvez nunca seja mau 685 00:31:19,273 --> 00:31:20,974 ♪ Talvez nunca fique zangado 686 00:31:21,007 --> 00:31:23,743 Estou cantando no Alberto's. 687 00:31:23,777 --> 00:31:26,846 Ele passou por mim uma noite e disse: "Eu amo o seu canto." 688 00:31:28,081 --> 00:31:31,918 Eu não sei, ele olhou como um velho duende. 689 00:31:31,951 --> 00:31:34,788 Quero dizer, foram os Dickens aos olhos dele, você sabe. 690 00:31:34,821 --> 00:31:36,022 (risos) Não sei. 691 00:31:36,056 --> 00:31:38,124 ♪ Maravilhoso você 692 00:31:38,158 --> 00:31:41,628 ♪ Tinha que ser você 693 00:31:41,661 --> 00:31:44,731 ♪ Tinha que ser você 694 00:31:44,764 --> 00:31:47,834 (audiência aplaudindo) 695 00:31:55,176 --> 00:31:57,211 - [Matt] Esse é o livro? 696 00:31:57,244 --> 00:31:58,945 - Sim, é. 697 00:31:58,978 --> 00:32:01,114 Para um livro de bolso é meio legal, você sabe. 698 00:32:01,147 --> 00:32:02,216 - Mel? - O que? 699 00:32:02,249 --> 00:32:03,850 - Você não recebeu um caixa destes em casa? 700 00:32:03,883 --> 00:32:06,187 - [Scotty] Ele pegou oito livros daqui. 701 00:32:06,220 --> 00:32:08,088 Outro bom título teria sido, 702 00:32:08,121 --> 00:32:10,257 Como fazer as pessoas felizes. - Hum, hum. 703 00:32:10,291 --> 00:32:12,359 - A mesma coisa que, o livro real, sim. 704 00:32:14,694 --> 00:32:16,029 - [Matt] Lois, você acho que você ficará tentado 705 00:32:16,062 --> 00:32:17,164 ler um deles? 706 00:32:17,198 --> 00:32:18,031 - Não, ela não vai. 707 00:32:19,233 --> 00:32:20,800 Ela não vai ler isso malditas coisas. 708 00:32:20,834 --> 00:32:22,035 Você está brincando? 709 00:32:23,870 --> 00:32:26,307 Se ela leu o livro, ela pularia da varanda. 710 00:32:26,340 --> 00:32:27,841 Ela pularia pela janela. 711 00:32:29,109 --> 00:32:32,379 - [Matt] Você não está planejando ao lê-lo, por que não? 712 00:32:32,413 --> 00:32:33,780 - Bem, duas razões. 713 00:32:33,813 --> 00:32:36,183 Eu não, eu não o conhecia naquela época. 714 00:32:36,217 --> 00:32:38,285 Eu não o conheço como essa pessoa. 715 00:32:38,319 --> 00:32:40,720 E não tenho certeza se quero. 716 00:32:40,753 --> 00:32:41,821 (Scotty ri) 717 00:32:41,855 --> 00:32:43,224 E eu não estou interessado em Hollywood 718 00:32:44,458 --> 00:32:46,159 travessuras. 719 00:32:46,193 --> 00:32:47,694 Eu simplesmente não estou. 720 00:32:47,727 --> 00:32:49,629 Acho que sinto um pouco, 721 00:32:52,466 --> 00:32:54,968 Eu não sei como você diria isso, 722 00:32:55,001 --> 00:32:56,970 arrependimento. - Arrependimento? 723 00:32:57,003 --> 00:32:58,738 - Que ele não disse nada. 724 00:32:58,771 --> 00:33:00,140 - [Scotty] O que você quer dizer, dizer alguma coisa? 725 00:33:00,174 --> 00:33:03,377 - Antes, quando te conheci, 726 00:33:03,410 --> 00:33:06,846 sobre sua vida anterior para meu encontro com você. 727 00:33:06,880 --> 00:33:08,282 - [Scotty] Você nunca me contou sobre sua vida 728 00:33:08,315 --> 00:33:09,183 antes de eu te conhecer. 729 00:33:09,216 --> 00:33:10,417 Eu nunca perguntei. - Não há nada para contar. 730 00:33:10,451 --> 00:33:11,418 - [Scotty] Bem, nunca se sabe. 731 00:33:11,452 --> 00:33:13,052 Quero dizer, você poderia ter sido uma prostituta, não sei. 732 00:33:13,086 --> 00:33:14,120 - Você sabe o que Estou falando. 733 00:33:14,154 --> 00:33:15,222 Pare de ser bobo. 734 00:33:15,256 --> 00:33:16,022 - [Scotty] Você poderia ter fui uma prostituta e algo assim. 735 00:33:16,055 --> 00:33:17,790 Eu nunca te perguntei, você sabe disso. 736 00:33:17,824 --> 00:33:19,058 Eu não sou desse tipo-- 737 00:33:19,092 --> 00:33:20,394 - Bem, aparentemente, não importava para você. 738 00:33:20,427 --> 00:33:22,263 Pode ter sido importante para mim. 739 00:33:25,332 --> 00:33:28,101 (pássaros cantando) 740 00:33:29,869 --> 00:33:33,174 (música lenta e suave) 741 00:33:33,207 --> 00:33:35,808 - Sim, você sabe, o maldito banheiro. 742 00:33:35,842 --> 00:33:37,010 Eu não entendi imediatamente. 743 00:33:37,043 --> 00:33:39,913 Eu ganhei tanto ontem, ontem à tarde. 744 00:33:39,946 --> 00:33:40,847 E, e... 745 00:33:43,116 --> 00:33:46,152 Você nunca sabe quando você está vou precisar, querido. (risos) 746 00:33:48,255 --> 00:33:51,192 Eu costumava cuidar das casas da praia. 747 00:33:51,225 --> 00:33:54,461 Praia que Dickerson possuía cerca de 18 ou 19 casas aqui. 748 00:33:54,495 --> 00:33:55,828 E eu os mantive. 749 00:33:55,862 --> 00:33:56,930 Eu fiz todo o encanamento em todos eles. 750 00:33:56,963 --> 00:33:59,266 Quero dizer, veja, veja Praia poderia contar comigo para fazer isso, 751 00:33:59,300 --> 00:34:00,833 e faça certo. 752 00:34:02,101 --> 00:34:04,271 Originalmente, Beach conheceu eu no posto de gasolina, 753 00:34:04,305 --> 00:34:05,905 então nos tornamos amigos. 754 00:34:08,209 --> 00:34:10,877 Esta era a casa dele e ele viveu aqui todos esses anos. 755 00:34:12,246 --> 00:34:17,218 A praia era originalmente de Glennville, Geórgia, 756 00:34:18,319 --> 00:34:20,221 fui para o exército, acabou na Califórnia, 757 00:34:20,254 --> 00:34:22,189 e fiquei aqui, e se tornou uma espécie de 758 00:34:22,223 --> 00:34:23,957 o que você chama de ator meia-boca. 759 00:34:23,990 --> 00:34:25,459 Ainda recebo cheques. 760 00:34:25,492 --> 00:34:29,296 $ 1,80, $ 2,25 por pouco coisas em que ele estava. 761 00:34:29,330 --> 00:34:30,830 Você sabe o que quero dizer? 762 00:34:30,863 --> 00:34:33,967 - [Locutor] A Criatura Do Mar Assombrado! 763 00:34:34,000 --> 00:34:38,305 (música teatral dramática) 764 00:34:38,339 --> 00:34:40,274 - [Scotty] Ah, eles eram filmes de classe C 765 00:34:40,307 --> 00:34:42,209 por Roger Corman há muitos anos: 766 00:34:42,243 --> 00:34:44,010 O Ataque do Monstro Caranguejo 767 00:34:44,043 --> 00:34:46,145 e criaturas de o Mar Assombrado. 768 00:34:47,348 --> 00:34:49,483 (música orquestral suave) 769 00:34:49,516 --> 00:34:54,488 Praia era meu número um constante pessoa que eu veria. 770 00:34:56,523 --> 00:34:59,260 Ah, essa é da Lois, a Universidade de Colúmbia, 771 00:34:59,293 --> 00:35:01,094 Cidade de Nova York, Lois Broad. 772 00:35:02,196 --> 00:35:04,897 (música orquestral suave) 773 00:35:04,931 --> 00:35:07,534 Beach possuía cerca de oito, oito cavalos puro-sangue. 774 00:35:08,868 --> 00:35:10,504 E o único cavalo ele já ganhou isso, 775 00:35:10,537 --> 00:35:13,039 ele nomeou o cavalo HollywoodScott. 776 00:35:13,072 --> 00:35:15,875 E esse foi o único cavalo ele já ganhou uma corrida. 777 00:35:17,211 --> 00:35:21,248 - Beach Dickerson era dono de uma casa onde eu passearia com meus cachorros. 778 00:35:21,282 --> 00:35:22,949 Eu disse: "Eu entendo, você sabe, 779 00:35:22,982 --> 00:35:25,219 "temos um relacionamento mútuo amigo, Scotty Bower. 780 00:35:25,252 --> 00:35:26,353 Ele disse: “Sim”. 781 00:35:26,387 --> 00:35:28,355 Ele disse: “Scotty é meu amante”. 782 00:35:28,389 --> 00:35:30,056 Eu disse: "Bem, isso é novidade para mim. 783 00:35:30,089 --> 00:35:33,960 "Eu não sabia que Scotty tinha a, um amante gay aqui." 784 00:35:33,993 --> 00:35:36,896 E ele disse: "Ah, sim." (risos) 785 00:35:36,929 --> 00:35:39,999 - [Scotty] Aqui está Jennifer Aniston. 786 00:35:40,033 --> 00:35:41,535 Aqui está a praia. 787 00:35:41,568 --> 00:35:43,370 Cada um desses meninas são atrizes, 788 00:35:43,404 --> 00:35:44,804 e todos eles moravam aqui. 789 00:35:45,972 --> 00:35:47,408 E isso foi retirado lá no pátio. 790 00:35:47,441 --> 00:35:50,277 Elvis Presley e uma garota que eles eram, 791 00:35:50,311 --> 00:35:52,111 quando ele trabalhou um show com Elvis. 792 00:35:54,181 --> 00:35:56,216 Tem Praia e Corbin Bernsen. 793 00:35:56,250 --> 00:35:58,252 - [Jack] Ele era afilhado de Beach. 794 00:35:58,285 --> 00:36:00,487 Ele estava em LA Law e algumas coisas. 795 00:36:02,021 --> 00:36:04,891 - Beach me deixou duas anuidades, 796 00:36:04,924 --> 00:36:07,394 mais US$ 300.000, mais duas casas, 797 00:36:07,428 --> 00:36:08,995 o que foi muito bom. 798 00:36:11,064 --> 00:36:13,167 Ele me deixou isso casa, outra casa 799 00:36:13,200 --> 00:36:16,270 ao virar da esquina lá embaixo para vender. 800 00:36:17,471 --> 00:36:18,871 E a casa que ele me deixou, 801 00:36:18,905 --> 00:36:20,940 Eu vendi por um pouco pouco mais de US$ 600.000. 802 00:36:22,409 --> 00:36:25,446 Foi feito o testamento que eu ficar com esta casa até morrer. 803 00:36:25,479 --> 00:36:28,649 Então, quando eu morrer, e eu, Eu devo estar realmente morto, 804 00:36:28,682 --> 00:36:32,018 então, e pode não acontecer, então o maldito Corbin entende. 805 00:36:32,051 --> 00:36:34,087 Ver? (risos) 806 00:36:35,656 --> 00:36:36,956 Corbin, quando Beach morreu, 807 00:36:36,989 --> 00:36:38,258 Corbin ia alugar um iate 808 00:36:38,292 --> 00:36:41,094 e espalhe as cinzas em mar e fazer uma grande festa. 809 00:36:41,127 --> 00:36:43,996 Ele queria algo como $ 35.000 da propriedade, 810 00:36:44,030 --> 00:36:45,332 e eu disse: 811 00:36:45,366 --> 00:36:46,467 não dê a ele a porra de um centavo. 812 00:36:46,500 --> 00:36:47,334 Isso é tudo besteira. 813 00:36:47,368 --> 00:36:48,402 Você sabe o que eu quero dizer? 814 00:36:49,670 --> 00:36:51,971 Neste momento, Beach's as cinzas estão lá embaixo, 815 00:36:52,004 --> 00:36:53,640 na garagem de Pat em o porta-malas do carro dele 816 00:36:53,674 --> 00:36:56,610 onde eles estiveram últimos cinco anos. 817 00:36:56,643 --> 00:36:58,445 Nós sempre iríamos faça algo com eles, 818 00:36:58,479 --> 00:36:59,380 Eu não sei o quê. 819 00:36:59,413 --> 00:37:02,549 E então, então Pat morreram e eles ainda estão 820 00:37:02,583 --> 00:37:05,252 no porta-malas de o carro lá embaixo. 821 00:37:05,285 --> 00:37:08,988 (grilos cantando) 822 00:37:09,021 --> 00:37:10,624 Olá gatinha. 823 00:37:10,657 --> 00:37:14,328 Você conhecia gatos odeia lixo perfumado? 824 00:37:15,995 --> 00:37:17,364 Olhar. 825 00:37:17,398 --> 00:37:19,031 Aí, olha aqueles, aqueles olhos. 826 00:37:19,065 --> 00:37:21,100 Você tem que dizer que eles são coisinhas fofas. 827 00:37:24,070 --> 00:37:26,206 David ligou e disse eles têm um cheque 828 00:37:27,608 --> 00:37:31,445 da publicação empresa por US$ 188.000. 829 00:37:31,478 --> 00:37:33,313 Aquele cara do escritório disse: 830 00:37:33,347 --> 00:37:35,014 "Está tudo bem em enviar para casa?" 831 00:37:35,047 --> 00:37:36,483 Eu disse sim, então eles vão enviar aqui. 832 00:37:36,517 --> 00:37:38,419 - Eu só me pergunto como eles fazem isso. 833 00:37:38,452 --> 00:37:40,086 Eles têm contabilidade? 834 00:37:40,119 --> 00:37:41,688 Sabemos quantos livros foram vendidos? 835 00:37:41,722 --> 00:37:45,359 Sabemos o que são suas porcentagens? 836 00:37:45,392 --> 00:37:46,959 Nada. 837 00:37:46,993 --> 00:37:48,729 - Bem, o que quer que você obter ajuda, você sabe. 838 00:37:48,762 --> 00:37:50,297 Quero dizer, que diabos. 839 00:37:50,330 --> 00:37:52,366 - Não, eu só gostaria sei quantos livros, 840 00:37:52,399 --> 00:37:55,469 e quanto você ganha, e quanto você ganha, 841 00:37:55,502 --> 00:37:57,371 e quanto fez Davi pegou e... 842 00:37:57,404 --> 00:37:59,239 - [Matt] Isso parece como sua política. 843 00:37:59,273 --> 00:38:00,674 O dinheiro cuida de si mesmo. 844 00:38:00,707 --> 00:38:01,775 - Isso mesmo. 845 00:38:01,809 --> 00:38:04,010 Você sabe que há um casal de idosas judias 846 00:38:04,043 --> 00:38:05,579 em Beverly Hills que têm dinheiro, 847 00:38:05,612 --> 00:38:10,350 que anos atrás eu trabalhei, eu trabalhava para eles por US$ 5 a hora. 848 00:38:10,384 --> 00:38:12,519 Eu vou trabalhar com eles agora, eles têm dinheiro. 849 00:38:12,553 --> 00:38:15,255 Eles me entregam $20. eu sou lá cinco ou seis horas. 850 00:38:15,289 --> 00:38:16,590 eu dou um beijo neles e dizer obrigado, 851 00:38:16,623 --> 00:38:18,392 como se estivesse tudo bem, certo? 852 00:38:19,326 --> 00:38:20,461 Perfeitamente, tudo bem. 853 00:38:20,494 --> 00:38:22,229 - Mas eles estão rindo para você. (risos) 854 00:38:22,262 --> 00:38:23,630 - Tudo dá certo. 855 00:38:23,664 --> 00:38:25,097 As coisas sempre dão certo. 856 00:38:25,131 --> 00:38:26,567 Eles, eles, você sabe... 857 00:38:28,502 --> 00:38:31,505 (música jazzística de piano) 858 00:38:42,583 --> 00:38:46,587 - [Homem] Então Scotty, somos todos grandes fãs de seus serviços. 859 00:38:46,620 --> 00:38:49,189 - Há polonês, Francês e espanhol agora. 860 00:38:50,122 --> 00:38:51,592 - Podemos conseguir um alemão. (risos) 861 00:38:51,625 --> 00:38:52,392 - Bem, eles estão indo, 862 00:38:52,426 --> 00:38:53,360 eles vão Alemão e Italiano 863 00:38:53,393 --> 00:38:55,161 em cerca de dois ou três meses. - Oh sim? 864 00:38:55,195 --> 00:38:56,563 - Sim. - Que legal. 865 00:38:56,597 --> 00:38:59,399 - Você conhece alguém me enviou um e-mail há apenas uma semana, 866 00:38:59,433 --> 00:39:00,801 e estava perguntando, você sabe, 867 00:39:00,834 --> 00:39:02,469 "Vocês já pensaram de fazer algo 868 00:39:02,503 --> 00:39:04,605 "com aquele cara, Scotty Bowers?" 869 00:39:04,638 --> 00:39:06,573 e, "Ele é tão fofo." 870 00:39:06,607 --> 00:39:08,509 Você posou para Bob Mizer? 871 00:39:08,542 --> 00:39:10,644 - Não, mas tive muitos caras posam para Bob Mizer. 872 00:39:10,677 --> 00:39:15,582 Bob Mizer era uma espécie de rainha número um dos rapazes. 873 00:39:15,616 --> 00:39:17,284 (música jazz animada) 874 00:39:17,317 --> 00:39:19,586 Você sabe, Bob Mizer era o fotógrafo número um 875 00:39:19,620 --> 00:39:20,621 dos meninos da época. 876 00:39:22,121 --> 00:39:25,425 (música jazz animada) 877 00:39:25,459 --> 00:39:26,827 - [Dian] O histórias sobre Ewell. 878 00:39:26,860 --> 00:39:28,328 Você conheceu Tom Ewell? 879 00:39:28,362 --> 00:39:30,430 - [Scotty] Ah sim, Eu conhecia Tom muito bem. 880 00:39:30,464 --> 00:39:32,599 Mas Tom era um louco. 881 00:39:32,633 --> 00:39:33,800 - [Dian] Isso é o que ouvimos. 882 00:39:33,834 --> 00:39:36,603 Ele estava em O Pecado de Sete Anos. 883 00:39:37,738 --> 00:39:40,106 Ele era um homem comum. 884 00:39:40,139 --> 00:39:41,107 -Tom Ewell, 885 00:39:41,140 --> 00:39:42,309 muita gente não até saber que ele era gay. 886 00:39:42,342 --> 00:39:43,577 Mas Tom, ele podia ver 20 caras, 887 00:39:43,610 --> 00:39:45,779 um logo após o outro, e quero mais. 888 00:39:47,146 --> 00:39:50,551 Então, eu liguei para eles grandes usuários. (risos) 889 00:39:50,584 --> 00:39:53,754 Os três, o que você chama de grande usuários, três deles eram: 890 00:39:55,154 --> 00:39:55,789 Tom Ewell 891 00:39:57,658 --> 00:39:59,192 e Ramón Novarro 892 00:39:59,226 --> 00:40:01,562 e Cole Porter. 893 00:40:01,595 --> 00:40:04,464 Cole Porter diria, "Você pode trazer 15 caras? 894 00:40:04,498 --> 00:40:07,634 "Eu quero chupar 15 caras, um logo após o outro." 895 00:40:07,668 --> 00:40:10,437 ♪ Você é o melhor 896 00:40:10,470 --> 00:40:13,240 ♪ Você é Mahatma Gandhi 897 00:40:13,273 --> 00:40:15,609 ♪ Você é o melhor 898 00:40:15,642 --> 00:40:18,712 ♪ Você é conhaque de Napoleão 899 00:40:18,745 --> 00:40:21,848 (muda para a música jazz blues) 900 00:40:21,882 --> 00:40:25,218 - Normalmente, eu não faria fale sobre isso de verdade, 901 00:40:25,252 --> 00:40:27,721 mas as pessoas costumam dizer: 902 00:40:27,754 --> 00:40:30,691 você não poderia ter feito que muitas coisas em, 903 00:40:30,724 --> 00:40:33,527 em qualquer semana, fixando reunir tantas pessoas, 904 00:40:33,560 --> 00:40:34,761 vendo que muitas pessoas, 905 00:40:34,795 --> 00:40:36,128 fazendo isso funcionando no posto de gasolina. 906 00:40:36,163 --> 00:40:37,698 Você está certo, eu consegui. 907 00:40:37,731 --> 00:40:40,901 Eu comi Bette Davis no Mundo Segunda Guerra quando ela era casada 908 00:40:40,934 --> 00:40:42,836 para um cara que eu costumava consertar com truques. 909 00:40:42,869 --> 00:40:44,638 E nós costumávamos ter negócios a três. 910 00:40:45,939 --> 00:40:48,275 Fui para a cama com J. Edgar Hoover. 911 00:40:48,308 --> 00:40:49,476 Ele estava travestido. 912 00:40:49,509 --> 00:40:51,778 Ele não era um grande beleza também, você sabe, 913 00:40:51,812 --> 00:40:54,381 mas eu estava tratando ele assim como ele é uma garota. 914 00:40:55,849 --> 00:40:58,150 Judith Anderson era uma amigo de Alex Tear. 915 00:40:58,185 --> 00:41:00,654 Alex havia dito: "Estou enviando Scotty veio com um presente." 916 00:41:00,687 --> 00:41:01,588 "Onde está o presente?" 917 00:41:01,622 --> 00:41:02,422 Eu sou o presente. 918 00:41:02,456 --> 00:41:03,824 Você entende o que quero dizer? 919 00:41:03,857 --> 00:41:05,492 Finalmente vamos para a cama juntos. 920 00:41:05,525 --> 00:41:07,427 Mas ela era mais gosto mais de garotas do que de garotos, 921 00:41:07,461 --> 00:41:09,463 porque depois eu consertei ela com garotas. 922 00:41:10,597 --> 00:41:12,866 Um dia Cary Grant estava no posto de gasolina 923 00:41:12,899 --> 00:41:15,268 e Rock Hudson apenas aconteceu de estar lá. 924 00:41:15,302 --> 00:41:16,637 Cary Grant o escolheu, 925 00:41:16,670 --> 00:41:19,206 então eu consertei ele com Rock por US$ 20. 926 00:41:19,239 --> 00:41:20,674 E Rock o viu várias vezes. 927 00:41:20,707 --> 00:41:22,609 Isso é antes Rock tinha algum dinheiro. 928 00:41:23,844 --> 00:41:25,779 E Laurence Olivier e Vivien Leigh, 929 00:41:25,812 --> 00:41:27,814 Eu nunca os enganei juntos. 930 00:41:27,848 --> 00:41:29,516 Eu os arrumaria com caras, 931 00:41:29,549 --> 00:41:32,619 e então eu a veria na casa de George Cukor. 932 00:41:32,653 --> 00:41:34,955 Ela viria e abra silenciosamente o portão, 933 00:41:34,988 --> 00:41:37,190 e todo o caminho foi, "Shhh, não diga uma palavra." 934 00:41:37,224 --> 00:41:39,326 10 minutos depois no quarto enquanto estou transando com ela, 935 00:41:39,359 --> 00:41:40,827 ela está gritando. 936 00:41:40,861 --> 00:41:41,695 - Uau! 937 00:41:42,729 --> 00:41:43,697 - E Bill Holden, 938 00:41:43,730 --> 00:41:46,566 Eu arrumei ele com um muitas meninas também. 939 00:41:46,600 --> 00:41:48,735 Quando eles fizeram Sunset Avenida bem aqui 940 00:41:48,769 --> 00:41:51,571 com Gloria Swanson e Bill Holden. 941 00:41:51,605 --> 00:41:54,608 E Bill me ligou e disse, venha. 942 00:41:54,641 --> 00:41:55,776 - Adeus, Norma. 943 00:41:55,809 --> 00:41:57,377 - [Scotty] Eles fizeram noite cenas na piscina, 944 00:41:57,411 --> 00:41:58,945 atrás da casa grande isso estava lá. 945 00:41:58,979 --> 00:42:00,380 - [Glória] Joe! 946 00:42:01,648 --> 00:42:03,617 - Eu fui e fodi por aí a noite toda 947 00:42:03,650 --> 00:42:05,318 enquanto eles estavam filmando uma pequena cena 948 00:42:05,352 --> 00:42:06,653 isso poderia ter levado três minutos para filmar. 949 00:42:06,687 --> 00:42:08,689 E eu disse: “Bill, esqueça essa merda." 950 00:42:08,722 --> 00:42:10,957 (disparos de armas) 951 00:42:13,760 --> 00:42:15,462 Olá, Tony. - Olá. 952 00:42:15,495 --> 00:42:17,330 - [Scotty] Como você está, querido? 953 00:42:17,364 --> 00:42:20,300 - E nós ainda, ele ainda vem para casa 954 00:42:20,333 --> 00:42:21,668 e funciona para mim. - Isso mesmo. 955 00:42:21,702 --> 00:42:22,903 Eu ainda venho trabalhar aqui. 956 00:42:22,936 --> 00:42:24,504 - [Tony] Mas Scotty, você pode mostrar-lhes o local. 957 00:42:24,538 --> 00:42:25,839 Você conhece a casa. 958 00:42:28,675 --> 00:42:30,844 - Veja quantos Emmys Tony tem aqui? 959 00:42:30,877 --> 00:42:31,712 Bem ali. 960 00:42:32,813 --> 00:42:34,781 (pássaros cantando) 961 00:42:34,815 --> 00:42:36,616 Existem alguns lindos pinturas aqui. 962 00:42:36,650 --> 00:42:41,288 Ah, (risos) isso é uma coisa que ele fez comigo. 963 00:42:41,321 --> 00:42:42,656 (risos) 964 00:42:42,689 --> 00:42:45,292 - Desde que ele atendeu muitas pessoas, 965 00:42:45,325 --> 00:42:48,662 e estávamos dando uma festa no dia 4 de julho, 966 00:42:48,695 --> 00:42:52,299 e então, eu tinha que ter uma bandeira americana. 967 00:42:52,332 --> 00:42:57,337 E, claro, ele fez tudo seu trabalho com o telefone, 968 00:42:58,572 --> 00:43:00,674 e a maior parte em um quarto. 969 00:43:00,707 --> 00:43:02,342 - Quero dizer, muito inteligente, Tony, 970 00:43:02,375 --> 00:43:03,810 do jeito que ele pensava quando ele fez isso. 971 00:43:03,844 --> 00:43:07,681 - Isto é de um Evento de 4 de julho. 972 00:43:07,714 --> 00:43:09,649 Esse é Joe Kennedy de Paris, 973 00:43:09,683 --> 00:43:13,754 e ele era o Big Dick Strauss, Richard Strauss. 974 00:43:13,787 --> 00:43:15,922 - [Scotty] Ah, sim. Eu me lembro dele. 975 00:43:15,956 --> 00:43:18,792 - [Tony] Nós faríamos fazer um desfile travestido. 976 00:43:18,825 --> 00:43:21,928 (música jazz blues) 977 00:43:31,905 --> 00:43:34,307 - [Scotty] Tony tinha todo tipo de festa. 978 00:43:35,475 --> 00:43:39,079 Você me conhece, estou acordado para qualquer coisa. (risos) 979 00:43:39,112 --> 00:43:42,749 Estou nisso para qualquer coisa, a qualquer hora, você entende o que quero dizer? 980 00:43:42,783 --> 00:43:43,884 (risos) 981 00:43:43,917 --> 00:43:46,920 (música jazz blues) 982 00:43:54,694 --> 00:43:55,629 Olá, querido. - Oi. 983 00:43:55,662 --> 00:43:57,397 - Peguei seu carro todo coberto e tudo. 984 00:43:57,430 --> 00:43:59,800 Você encontrou Partituras de Hollywood? 985 00:43:59,833 --> 00:44:01,802 - Não, fui na casa do Chico em vez disso. (risos) 986 00:44:01,835 --> 00:44:03,470 - [Scotty] Ah. (risos) 987 00:44:03,503 --> 00:44:05,705 - Estou indo para um novo lugar para cantar no domingo. 988 00:44:05,739 --> 00:44:06,740 - [Matt] Ah, onde? 989 00:44:06,773 --> 00:44:07,874 Como é chamado? - Não sei. 990 00:44:07,908 --> 00:44:08,842 - É um maldito bar gay. 991 00:44:08,875 --> 00:44:11,378 - [Lois] Foi lindo. 992 00:44:11,411 --> 00:44:12,879 Era como uma boate, 993 00:44:12,913 --> 00:44:14,748 e parecia muito estranho estar lá em uma tarde de domingo. 994 00:44:14,781 --> 00:44:16,583 - Sim, é roxo luzes e tudo mais e-- 995 00:44:16,616 --> 00:44:21,354 - Mas, estava cheio com gays, 996 00:44:21,388 --> 00:44:23,089 e não sei como reagir. 997 00:44:23,123 --> 00:44:24,925 Quero dizer, você, você sabe, eu não me importo com o que eles fazem, 998 00:44:24,958 --> 00:44:28,061 mas eu não gosto de estar no meio disso, você sabe. 999 00:44:28,094 --> 00:44:32,866 - [Scotty] (risos) Você não sabia. 1000 00:44:38,805 --> 00:44:40,841 - Você sabe, estou escrevendo um livro 1001 00:44:40,874 --> 00:44:43,410 sobre como os gays são tratado em Hollywood. 1002 00:44:43,443 --> 00:44:46,646 Então, quando me deparei com o seu livro, quero dizer, fiquei simplesmente maravilhado. 1003 00:44:46,680 --> 00:44:48,014 - [Scotty] Isso é um perfeito para perguntar, certo? 1004 00:44:48,048 --> 00:44:48,849 - Exatamente. (risos) 1005 00:44:48,882 --> 00:44:49,916 - [Scotty] Você sabe, você está certo. 1006 00:44:49,950 --> 00:44:52,085 - Você está revelando muito, então esse era o ponto. 1007 00:44:52,118 --> 00:44:54,521 O fato de que naquele vez, o estúdio estava tentando 1008 00:44:55,856 --> 00:44:57,424 garantir o que estava acontecendo com suas pistas - 1009 00:44:57,457 --> 00:44:59,125 - Lembre-se, naquela época, muitas pessoas que eram gays 1010 00:44:59,159 --> 00:45:01,428 tinham empregos, que eles perderiam seus empregos 1011 00:45:01,461 --> 00:45:02,996 se eles foram expostos de alguma forma. 1012 00:45:04,598 --> 00:45:08,034 Após a Segunda Guerra Mundial, o vice o esquadrão estava em alta nesta cidade. 1013 00:45:10,070 --> 00:45:11,972 Eles estavam escolhendo caras por nada. 1014 00:45:16,076 --> 00:45:21,081 - Não foi divertido ficar sentado um bar gay em Melrose em 1962 1015 00:45:21,948 --> 00:45:23,516 esperando a polícia atacar. 1016 00:45:23,550 --> 00:45:24,784 Eles iriam lá e eles diriam: 1017 00:45:24,818 --> 00:45:26,953 “Temos uma cota de oito para esta noite." 1018 00:45:28,688 --> 00:45:31,124 E você sabe, para ser espancado em parques públicos, 1019 00:45:31,157 --> 00:45:33,727 ou tem um amigo afeminado 1020 00:45:33,760 --> 00:45:36,062 violentamente atacado descendo a rua. 1021 00:45:37,631 --> 00:45:41,101 - Provavelmente é difícil para as pessoas que nasceram nos últimos 20, 1022 00:45:41,134 --> 00:45:44,104 30, talvez até 40 anos para compreender plenamente 1023 00:45:44,137 --> 00:45:46,907 quão difícil foi. 1024 00:45:46,940 --> 00:45:48,642 Não só foi difícil para eles 1025 00:45:48,675 --> 00:45:49,910 encontrar alguém para se apaixonar, 1026 00:45:49,943 --> 00:45:52,812 mas se eles tentassem, eles poderiam ir para a cadeia, 1027 00:45:52,846 --> 00:45:54,447 eles poderiam ir para uma instituição 1028 00:45:54,481 --> 00:45:57,184 onde eles podem estar castrados ou lobotomizados. 1029 00:45:57,218 --> 00:46:00,854 Isto foi terrível, momento terrível para as pessoas. 1030 00:46:02,022 --> 00:46:03,823 - Esmague o monstro. 1031 00:46:03,857 --> 00:46:05,525 Esmague a homossexualidade. 1032 00:46:05,558 --> 00:46:08,528 A homossexualidade é, em na verdade uma doença mental, 1033 00:46:09,829 --> 00:46:12,766 que atingiu proporções epidemiológicas. 1034 00:46:12,799 --> 00:46:14,067 - Quando ouvimos sobre essas histórias 1035 00:46:14,100 --> 00:46:16,002 de pessoas sendo preso nos parques, 1036 00:46:16,036 --> 00:46:17,971 e pensamos, ah, eles devem têm sido tão degenerados 1037 00:46:18,004 --> 00:46:19,873 estar lá embaixo fazer sexo em público. 1038 00:46:19,906 --> 00:46:22,243 Mas em alguns casos, você sabe, eles simplesmente estavam lá 1039 00:46:22,276 --> 00:46:25,145 para conhecer alguém como eles. 1040 00:46:25,179 --> 00:46:28,915 Scotty foi capaz de permitir essas pessoas tenham vidas 1041 00:46:28,949 --> 00:46:30,850 que eram honestos e autênticos, 1042 00:46:30,884 --> 00:46:33,019 o que é realmente o que eles estavam procurando. 1043 00:46:35,021 --> 00:46:37,857 - Eu acho que o Scotty fiz foi meio que 1044 00:46:37,891 --> 00:46:40,026 um serviço de introdução. 1045 00:46:40,060 --> 00:46:43,763 As pessoas queriam algo, Scotty conseguiria isso para eles. 1046 00:46:43,797 --> 00:46:47,767 Ser explorado pode ser verdadeiro da prostituição, 1047 00:46:47,801 --> 00:46:49,102 mas não foi isso que Scotty fez. 1048 00:46:49,135 --> 00:46:50,937 Não foi prostituição. 1049 00:46:52,572 --> 00:46:55,108 - Ah, cara! - Olá, bebê! (risos) 1050 00:46:55,141 --> 00:46:58,979 - Este homem ajudou a comprar esta casa 1051 00:46:59,846 --> 00:47:02,749 nos dias mais sombrios da minha vida 1052 00:47:02,782 --> 00:47:05,186 quando os filmes eram uma droga. 1053 00:47:05,219 --> 00:47:09,089 Se não fosse por esse cara, ele, eu estaria, eu teria afundado. 1054 00:47:10,557 --> 00:47:12,926 - Você querido. (risos) - Eu te amo. 1055 00:47:12,959 --> 00:47:14,027 - Al, seu doce amor. 1056 00:47:14,060 --> 00:47:15,095 - Você não tem ideia. 1057 00:47:15,128 --> 00:47:17,063 Ele nunca tomou um centavo do meu dinheiro. 1058 00:47:18,665 --> 00:47:22,936 Ele, ele me apresentou algumas pessoas ótimas e legais, 1059 00:47:22,969 --> 00:47:23,970 como John Schlessinger. 1060 00:47:25,339 --> 00:47:30,143 Eu era o menos qualificado de todos os seus meninos. 1061 00:47:31,011 --> 00:47:32,812 Mas ganhei uma boa quantia, sabe? 1062 00:47:32,846 --> 00:47:35,282 E como o de Scotty lema sempre foi, 1063 00:47:35,316 --> 00:47:37,851 "São 20 dólares que eu nunca tive." 1064 00:47:37,884 --> 00:47:40,053 E essa é a filosofia dele, e, 1065 00:47:40,086 --> 00:47:42,323 e é por isso ele é tão bem sucedido. 1066 00:47:42,356 --> 00:47:43,491 - Isso mesmo. 1067 00:47:43,523 --> 00:47:45,192 Você, você sabe, eu nunca peguei um centavo de ninguém, certo? 1068 00:47:45,226 --> 00:47:46,260 Você aposta. - Sim, nunca. 1069 00:47:46,293 --> 00:47:47,093 Nunca, nunca, nunca. 1070 00:47:47,127 --> 00:47:48,028 Aí está o livro dele. 1071 00:47:48,061 --> 00:47:49,562 Ah, é você, Scott? 1072 00:47:49,596 --> 00:47:51,165 Essa foto é você! 1073 00:47:51,198 --> 00:47:54,067 Você estava posando algum dia nos anos 50 ou 60. 1074 00:47:54,100 --> 00:47:55,101 - Sim, sou eu. 1075 00:47:55,135 --> 00:47:55,802 Eu lembro. 1076 00:47:55,835 --> 00:47:57,003 Você gostou do livro? 1077 00:47:57,037 --> 00:47:58,172 Você leu? - Sim! 1078 00:47:58,205 --> 00:48:02,108 Todo mundo está lendo e Eu digo a eles que é tudo verdade. 1079 00:48:03,843 --> 00:48:05,011 - Você sabe, éramos muito próximos, 1080 00:48:05,045 --> 00:48:07,047 e eu arrumei ele com um muitos truques bons, não foi? 1081 00:48:07,080 --> 00:48:10,184 - Pode apostar, e alguns ruins também como Paul Lynde, o bêbado. 1082 00:48:10,217 --> 00:48:11,684 - [Scotty] Ah, lembra de Paul Lynde? 1083 00:48:11,718 --> 00:48:13,153 Lembra-se de Paul Lynde? - (suspira) Ay-yai-yai. 1084 00:48:13,187 --> 00:48:14,321 - [Scotty] Caramba, Paul era, Paulo era mau. 1085 00:48:14,355 --> 00:48:16,756 - E George Cukor, o salivador. 1086 00:48:16,790 --> 00:48:18,691 (risos) 1087 00:48:18,725 --> 00:48:20,960 Sim, tivemos alguns ótimos momentos. (risos) 1088 00:48:20,994 --> 00:48:24,030 Você sabe, eu tentei trabalhar para cafetões e é horrível. 1089 00:48:24,064 --> 00:48:25,799 Scotty nunca foi um cafetão. 1090 00:48:26,966 --> 00:48:29,803 Ele era um amigo fazendo outro amigo 1091 00:48:29,836 --> 00:48:32,072 um serviço e ajudando ambos os fins. 1092 00:48:33,207 --> 00:48:35,642 E para isso, eu realmente o respeite. 1093 00:48:37,077 --> 00:48:39,012 - [Secretária eletrônica] Hora não definida. 1094 00:48:39,045 --> 00:48:40,314 Mensagem dois. 1095 00:48:40,347 --> 00:48:41,147 - [Dian] Ei, Scotty. 1096 00:48:41,182 --> 00:48:43,016 Esta é Dian Hanson. 1097 00:48:43,049 --> 00:48:44,251 Não tenho certeza se você se lembra de mim. 1098 00:48:44,285 --> 00:48:46,187 Nos conhecemos nas Paixões de Bento 1099 00:48:46,220 --> 00:48:50,056 e eu gostaria de conversar com você sobre um projeto de livro. 1100 00:48:50,090 --> 00:48:51,991 Gostaríamos de ter você escreve um pouco, 1101 00:48:52,025 --> 00:48:53,893 Eu trabalharia com você nisso. 1102 00:48:53,927 --> 00:48:57,697 Envolve a Segunda Guerra Mundial, então por favor me ligue. 1103 00:49:01,302 --> 00:49:04,238 (Scotty assobiando) 1104 00:49:05,872 --> 00:49:10,177 - The Crossroads é (risos) como era há 75 anos. 1105 00:49:11,278 --> 00:49:12,912 E, e em um Sábado à tarde, 1106 00:49:12,946 --> 00:49:16,317 aqui mesmo, estaria bem acabado 1.000 militares uniformizados. 1107 00:49:16,350 --> 00:49:19,018 E isso foi em 1942, isso foi durante a Segunda Guerra Mundial 1108 00:49:19,052 --> 00:49:21,121 quando isso aconteceu. 1109 00:49:23,957 --> 00:49:25,259 - Recentemente encontrei essas fotos. 1110 00:49:25,292 --> 00:49:28,161 Um cara entrou em contato comigo, uma enorme coleção 1111 00:49:28,195 --> 00:49:31,131 de fotos amadoras da Segunda Guerra Mundial. 1112 00:49:31,165 --> 00:49:34,368 E nós vamos fazer um livro sobre isso. 1113 00:49:34,401 --> 00:49:36,669 estou pensando em chamando-o de meu amigo, 1114 00:49:36,703 --> 00:49:38,838 que tem o nome de uma música 1115 00:49:38,872 --> 00:49:40,274 isso era popular na Segunda Guerra Mundial. 1116 00:49:40,307 --> 00:49:42,809 Quero dizer, olhe estes, caminhando, 1117 00:49:42,842 --> 00:49:45,044 atravessando uma ponte com seus cães. 1118 00:49:45,078 --> 00:49:45,979 - [Scotty] Tudo e um chapéu, 1119 00:49:46,012 --> 00:49:47,914 e a parte toda, e o rifle, e... 1120 00:49:47,947 --> 00:49:50,049 - [Dian] E então, encontrei isso: 1121 00:49:50,083 --> 00:49:52,952 um homem sendo consolado quando seu amigo foi morto. 1122 00:49:52,986 --> 00:49:54,355 - Isso mesmo, e não tem nada a ver 1123 00:49:54,388 --> 00:49:55,389 com a parte gay. 1124 00:49:55,422 --> 00:49:57,790 É apenas amigo, amigo. 1125 00:49:58,992 --> 00:50:01,127 - [Dian] Você oferece um recurso tão único 1126 00:50:01,161 --> 00:50:03,264 porque você era fuzileiro naval quem realmente estava lá. 1127 00:50:06,966 --> 00:50:08,269 - Eu não sei por que ele, você sabe, 1128 00:50:08,302 --> 00:50:10,171 isso não é típico dele. 1129 00:50:10,204 --> 00:50:13,873 Mas você pode ver, é apenas desmoronando. 1130 00:50:13,907 --> 00:50:15,074 É perigoso. 1131 00:50:17,143 --> 00:50:17,977 Olá. 1132 00:50:23,184 --> 00:50:24,351 - Era Rod ao telefone. 1133 00:50:24,385 --> 00:50:25,818 Aquela porra de casa foi vendida, 1134 00:50:25,852 --> 00:50:27,720 Eu tenho que pegar minhas coisas daquela garagem. 1135 00:50:27,754 --> 00:50:29,122 - [Lois] Oh meu Deus. 1136 00:50:29,155 --> 00:50:30,291 - Dentro de 10 dias. 1137 00:50:49,809 --> 00:50:51,744 (risos) 1138 00:50:51,778 --> 00:50:54,181 Eu sou jovem e parecendo inocente lá, 1139 00:50:54,215 --> 00:50:57,218 embora eu não estivesse, mas. (risos) 1140 00:50:57,251 --> 00:50:58,252 O que é isso? 1141 00:50:58,285 --> 00:50:59,085 Esta é uma foto. 1142 00:50:59,118 --> 00:50:59,919 Isso também é uma foto? 1143 00:51:00,954 --> 00:51:01,754 - [Matt] Posso ver? 1144 00:51:01,788 --> 00:51:02,456 Entendo? 1145 00:51:02,489 --> 00:51:03,424 Qual deles é você? 1146 00:51:03,457 --> 00:51:05,259 - Bem aqui, bem ali. 1147 00:51:05,292 --> 00:51:06,859 Aqui, aqui, aqui Estou bem aqui. 1148 00:51:07,961 --> 00:51:10,264 Essa é da minha mãe caligrafia, eu posso ver. 1149 00:51:10,297 --> 00:51:13,766 Aquela professora, Sra. Presunto, presunto, martelo, 1150 00:51:13,800 --> 00:51:16,170 ela era uma senhora legal 1151 00:51:16,203 --> 00:51:19,772 quem gostou um pouco garota com quem eu estava indo. 1152 00:51:19,806 --> 00:51:22,176 Eu costumava consertá-la com uma garota com quem eu estava saindo 1153 00:51:22,209 --> 00:51:24,245 porque ela era uma sapatão e o irmão dela era gay, 1154 00:51:24,278 --> 00:51:27,080 e eu sempre enganava o irmão dela. (risos) 1155 00:51:27,113 --> 00:51:28,848 - [Matt] Quantos anos você tinha? 1156 00:51:28,881 --> 00:51:30,284 - O que quer que eu estivesse lá. 1157 00:51:30,317 --> 00:51:33,987 Quando eu tinha 11 anos, sim, provavelmente. 1158 00:51:34,020 --> 00:51:36,022 - [Matt] Você não tinha algum problema com isso? 1159 00:51:36,055 --> 00:51:37,790 - Ah, não, porra, você está brincando? 1160 00:51:37,824 --> 00:51:40,194 Eu nunca tive problema com essa merda, querido. 1161 00:51:40,227 --> 00:51:41,027 (risos) 1162 00:51:41,060 --> 00:51:42,263 Nunca. 1163 00:51:42,296 --> 00:51:45,232 Eu estava sempre enganando, mesmo quando eu era muito jovem, você sabe, 1164 00:51:45,266 --> 00:51:46,799 mesmo na fazenda. 1165 00:51:48,202 --> 00:51:53,374 (pássaros cantando) (música lenta e suave) 1166 00:51:55,342 --> 00:51:57,344 Com a depressão estando em pleno andamento, 1167 00:51:57,378 --> 00:51:59,213 você não poderia fazer um centavo da fazenda. 1168 00:52:02,283 --> 00:52:04,285 E certamente lá, não era muita comida. 1169 00:52:07,086 --> 00:52:08,855 Meu irmão era dois anos mais velho 1170 00:52:08,888 --> 00:52:10,524 e minha irmã estava dois anos mais novo. 1171 00:52:12,293 --> 00:52:14,927 Eu tive um muito legal infância, uma boa infância. 1172 00:52:16,363 --> 00:52:19,533 E aquele vizinho que tinha dois filhos e tudo, 1173 00:52:19,566 --> 00:52:21,602 e sua esposa era uma querida, e ele também estava, 1174 00:52:21,635 --> 00:52:24,171 e eu não conseguia pensar em nada mas coisas boas sobre eles. 1175 00:52:24,204 --> 00:52:25,272 Só porque ele queria me abraçar 1176 00:52:25,306 --> 00:52:27,441 e me abraça e se masturba eu, nada de errado com isso. 1177 00:52:27,474 --> 00:52:29,976 Quero dizer, não há nada errado com isso, querido. 1178 00:52:31,245 --> 00:52:33,247 - [Matt] Muitas pessoas fariam considere isso abuso infantil. 1179 00:52:33,280 --> 00:52:35,114 Mas você não acha de você mesmo como abusado? 1180 00:52:35,148 --> 00:52:35,982 - Sendo abusado? 1181 00:52:36,015 --> 00:52:37,318 Absolutamente não. 1182 00:52:37,351 --> 00:52:38,885 Quero dizer, isso é besteira, Matt. 1183 00:52:40,321 --> 00:52:41,988 Não existe tal coisa como alguém arruinando sua vida 1184 00:52:42,021 --> 00:52:43,223 quando eles chupam seu pau. 1185 00:52:43,257 --> 00:52:44,891 A única maneira que eles arruínam sua vida 1186 00:52:44,924 --> 00:52:46,859 é quando eles atropelam você com um ônibus na rua. 1187 00:52:46,893 --> 00:52:48,094 Isso pode arruinar sua vida. 1188 00:52:49,229 --> 00:52:50,397 E mesmo que seja um pouco garotinho, Matt, 1189 00:52:50,431 --> 00:52:53,032 Eu nunca vi nada errado com qualquer coisa. 1190 00:52:53,066 --> 00:52:55,569 Quer saber, (risos) 1191 00:52:55,602 --> 00:52:57,204 Eu concordei com tudo. 1192 00:52:58,205 --> 00:53:00,207 E nunca contei a ninguém. 1193 00:53:00,240 --> 00:53:03,976 (música teatral dramática) 1194 00:53:07,281 --> 00:53:08,315 Quando nos mudamos para Chicago, 1195 00:53:08,349 --> 00:53:10,016 minha mãe e o pai se divorciou, 1196 00:53:10,049 --> 00:53:11,851 e acabei mais tarde com um padrasto. 1197 00:53:13,086 --> 00:53:14,254 Nós nos mudamos diretamente do outro lado da rua 1198 00:53:14,288 --> 00:53:17,624 da Igreja dos Santos Anjos em Oakwood Boulevard, em Chicago. 1199 00:53:17,658 --> 00:53:19,259 Tínhamos um carro velho com um trailer, 1200 00:53:19,293 --> 00:53:21,027 foi carregando, e um padre se apresentou, 1201 00:53:21,060 --> 00:53:23,029 e ele, eu poderia dizer pelo olhar em seus olhos, 1202 00:53:23,062 --> 00:53:24,298 ele meio que me queria, 1203 00:53:24,331 --> 00:53:25,399 e eu estou lá ficando a noite toda 1204 00:53:25,432 --> 00:53:27,100 com ele o primeiro noite estamos lá. 1205 00:53:27,133 --> 00:53:29,503 E eu pensei, uh-oh, eu poderia ganhar alguns dólares. 1206 00:53:30,637 --> 00:53:33,607 Então ele passou a arrume-me com amigos. 1207 00:53:33,640 --> 00:53:36,008 E através dele, eu conhecer outros padres 1208 00:53:36,042 --> 00:53:37,411 que eu iria à igreja deles. 1209 00:53:37,444 --> 00:53:42,383 Em semanas, eu tinha visto aproximadamente 25 ou 30 padres. 1210 00:53:43,450 --> 00:53:44,284 Eles me pagaram em troco: 1211 00:53:44,318 --> 00:53:46,152 centavo, moedas, moedas de dez centavos e quartos. 1212 00:53:46,186 --> 00:53:48,222 O que quer que eles tenham conseguido caixa de coleta, sabe? 1213 00:53:48,255 --> 00:53:50,357 (risos) 1214 00:53:51,225 --> 00:53:54,495 (música jazz animada) 1215 00:53:54,528 --> 00:53:57,331 Eu estava sempre fora se movimentando. 1216 00:53:57,364 --> 00:53:59,366 E eu iria centro da cidade, sapatos engraxados, 1217 00:53:59,400 --> 00:54:01,201 vendendo papéis, vendendo borrachas. 1218 00:54:01,235 --> 00:54:02,436 Você sabe o que eu quero dizer? 1219 00:54:02,469 --> 00:54:03,637 Eu tinha isso acontecendo, e o truque também. 1220 00:54:03,670 --> 00:54:05,439 E, querido, eu tive um coisa muito boa acontecendo. 1221 00:54:05,472 --> 00:54:08,040 Você sabe, todo mundo me conhecia no centro. 1222 00:54:08,074 --> 00:54:09,176 Você está brincando? 1223 00:54:09,209 --> 00:54:10,544 E eles me levariam para o apartamento deles e então, 1224 00:54:10,577 --> 00:54:12,413 então eles tiveram seus amigos acabaram. 1225 00:54:12,446 --> 00:54:13,946 - [Matt] Sua mãe nunca soube que você era-- 1226 00:54:13,980 --> 00:54:15,416 - [Scotty] Nunca atendeu, 1227 00:54:15,449 --> 00:54:17,384 meu irmão e minha irmã nunca percebeu isso. 1228 00:54:17,418 --> 00:54:19,720 Meu irmão, Donald, fez sua própria coisinha 1229 00:54:19,753 --> 00:54:22,389 de uma forma muito quadrada, nunca disse uma palavra a ele. 1230 00:54:22,423 --> 00:54:24,425 Ele pensou que eu estava vendendo jornais e revistas. 1231 00:54:24,458 --> 00:54:26,493 Eu nunca mencionei um truque para ele a qualquer momento. 1232 00:54:26,527 --> 00:54:28,662 Ele, minha irmã, minha mãe, qualquer um. 1233 00:54:28,695 --> 00:54:32,533 Minha coisinha que eu estava fazendo sozinho. (risos) 1234 00:54:34,401 --> 00:54:38,004 (música teatral jazzística) 1235 00:54:39,138 --> 00:54:41,175 Muitos anos depois, quando Dr. Kinsey me conheceu, 1236 00:54:41,208 --> 00:54:42,409 ele já tinha ouvido falar de mim. 1237 00:54:44,244 --> 00:54:48,282 Foi por isso que ele me entrevistou cerca de quatro, cinco ou seis vezes. 1238 00:54:49,115 --> 00:54:51,552 Kinsey era um zoólogo, 1239 00:54:51,585 --> 00:54:54,321 e ele começou o Instituto de Pesquisa Sexual, 1240 00:54:54,354 --> 00:54:56,055 Universidade de Indiana em Bloomington. 1241 00:54:57,491 --> 00:54:59,560 - Esta pesquisa tem sido possível 1242 00:54:59,593 --> 00:55:03,095 por causa de dezenas de milhares de pessoas que cooperaram. 1243 00:55:03,129 --> 00:55:05,432 - Scotty jogou um papel acadêmico 1244 00:55:05,466 --> 00:55:07,234 na sexualidade revolução de certa forma, 1245 00:55:07,267 --> 00:55:09,536 porque ele era o tecido conjuntivo 1246 00:55:09,570 --> 00:55:12,439 entre o acadêmico Kinsey 1247 00:55:12,473 --> 00:55:14,241 e as pessoas quem estava fazendo isso. 1248 00:55:14,274 --> 00:55:17,043 Scotty era um revelação para Kinsey. 1249 00:55:17,076 --> 00:55:18,512 - [Scotty] Nos tornamos amigos 1250 00:55:18,545 --> 00:55:20,347 e ele gostou de me entrevistar. 1251 00:55:20,380 --> 00:55:21,648 Eu fui uma das únicas pessoas 1252 00:55:21,682 --> 00:55:23,784 aquela entrevista concluída de uma ponta a outra, 1253 00:55:23,817 --> 00:55:25,652 ou seja, tinha feito tudo. 1254 00:55:25,686 --> 00:55:27,019 Seria sempre comece dizendo: 1255 00:55:27,053 --> 00:55:28,522 "Você já fez sexo com uma garota?" 1256 00:55:28,555 --> 00:55:29,590 Sim. 1257 00:55:29,623 --> 00:55:31,391 O que você fez com você sabe, desgraça, desgraça, desgraça. 1258 00:55:31,425 --> 00:55:32,226 Que tal com um cara? 1259 00:55:32,259 --> 00:55:33,059 Sim. 1260 00:55:33,092 --> 00:55:33,694 O que você fez? 1261 00:55:33,727 --> 00:55:34,628 Tudo? 1262 00:55:34,661 --> 00:55:35,562 Que tal com um animal? 1263 00:55:35,596 --> 00:55:36,497 Sim. 1264 00:55:36,530 --> 00:55:38,064 Então, tudo o que ele tinha, eu fiz. 1265 00:55:38,097 --> 00:55:40,701 E eu o peguei, não só as melhores entrevistas que ele teve, 1266 00:55:40,734 --> 00:55:43,770 Eu o levei para um gang bang festas e coisas assim, 1267 00:55:43,804 --> 00:55:46,540 e colocá-lo em uma porra quarto e todo mundo fodendo, 1268 00:55:46,573 --> 00:55:48,709 e principalmente caras, e então, meninas e meninos. 1269 00:55:48,742 --> 00:55:50,711 E, e ele acabaria lá e eu rastejaria 1270 00:55:50,744 --> 00:55:52,346 e chegar para ver se ele estava com tesão, 1271 00:55:52,379 --> 00:55:54,581 e ele dizia: "Scotty, estou apenas observando, você sabe disso." 1272 00:55:54,615 --> 00:55:55,816 (risos) 1273 00:55:55,849 --> 00:55:58,050 Eu acho que ele tinha um assistindo com tesão. 1274 00:55:58,084 --> 00:56:01,488 (música teatral jazzística) 1275 00:56:04,725 --> 00:56:06,393 - [Guarda] Olá. 1276 00:56:06,426 --> 00:56:08,094 - O nome é Scott, Ellie A casa do valente Byron Clark. 1277 00:56:11,598 --> 00:56:13,567 (ofegante) 1278 00:56:15,736 --> 00:56:18,739 (pessoas conversando) 1279 00:56:24,211 --> 00:56:25,546 Eu faço muito bartender. 1280 00:56:25,579 --> 00:56:27,314 Isso parece cheio, mas é apenas o gelo 1281 00:56:27,347 --> 00:56:28,448 isso faz com que pareça isso. 1282 00:56:28,482 --> 00:56:31,285 E comecei a fazer isso, logo após o posto de gasolina. 1283 00:56:32,553 --> 00:56:34,721 Saí do posto de gasolina depois de cerca de 10 anos. 1284 00:56:34,755 --> 00:56:36,857 Você sabe, o, o estação ficou tão ocupada, 1285 00:56:36,890 --> 00:56:38,592 e eu pensei, o vice-esquadrão 1286 00:56:38,625 --> 00:56:40,561 tem que entrar isso eventualmente. 1287 00:56:41,628 --> 00:56:42,563 Tem uma vodca. 1288 00:56:42,596 --> 00:56:45,265 Mesmo que eu estivesse em pleno andamento de truques, 1289 00:56:45,299 --> 00:56:47,200 pessoas que eu conhecia começou, você sabe, 1290 00:56:47,234 --> 00:56:49,503 quando, estou dando uma festa, por que você não cuida do bar para mim, 1291 00:56:49,536 --> 00:56:50,337 coisas assim. 1292 00:56:50,370 --> 00:56:51,605 Então eu procedi para isso. 1293 00:56:51,638 --> 00:56:52,639 - Leia seu livro. 1294 00:56:52,673 --> 00:56:53,674 Você se comportou. 1295 00:56:53,707 --> 00:56:56,075 (risos) 1296 00:57:00,280 --> 00:57:02,148 - A mesa precisa limpeza, isso é verdade. 1297 00:57:02,182 --> 00:57:05,352 Mas enquanto isso, eu saber onde estão as coisas, 1298 00:57:05,385 --> 00:57:07,654 e não está exatamente no arquivo, 1299 00:57:07,688 --> 00:57:09,756 está apenas escrito no espaço disponível. 1300 00:57:09,790 --> 00:57:11,692 - [Matt] Quando você estava escrevendo um truque, 1301 00:57:11,725 --> 00:57:12,659 foi a mesma coisa? 1302 00:57:12,693 --> 00:57:14,294 - Sim, mas quando eu estava escrevendo truques, 1303 00:57:14,328 --> 00:57:16,530 Eu não fiz, não foi deitado por aí. 1304 00:57:16,563 --> 00:57:17,664 Estava no meu bolso, 1305 00:57:18,665 --> 00:57:20,567 e foi por enquanto. 1306 00:57:20,601 --> 00:57:22,636 E no momento em que foi cuidado, 1307 00:57:22,669 --> 00:57:25,572 estava rasgado e, realmente rasgado e jogado fora. 1308 00:57:25,606 --> 00:57:26,573 Você entende o que quero dizer? 1309 00:57:26,607 --> 00:57:28,140 - [Matt] Então você fez isso porque você estava preocupado 1310 00:57:28,175 --> 00:57:29,376 Confidencial pode pegá-lo? 1311 00:57:29,409 --> 00:57:30,844 - Porque eles poderiam, aqueles filhos da puta 1312 00:57:30,877 --> 00:57:32,179 passou pelo lixo e tudo, 1313 00:57:32,212 --> 00:57:33,145 você sabe do que estou falando. 1314 00:57:33,180 --> 00:57:33,847 - [Matt] Confidencial? 1315 00:57:33,880 --> 00:57:35,182 - Oh sim. 1316 00:57:35,215 --> 00:57:39,586 ♪ Você tem que acentuar o positivo ♪ 1317 00:57:39,620 --> 00:57:41,188 ♪ Elimine o negativo 1318 00:57:41,221 --> 00:57:42,689 - [Scotty] Havia um papel muito parecido com o Enquirer, 1319 00:57:42,723 --> 00:57:44,424 chamado Confidencial. 1320 00:57:45,559 --> 00:57:47,628 Confidencial era uma coisa em brasa 1321 00:57:47,661 --> 00:57:51,164 onde eles expuseram alguém que era conhecido que era gay. 1322 00:57:51,198 --> 00:57:53,634 ♪ Você tem que espalhar alegria 1323 00:57:53,667 --> 00:57:55,335 ♪ Até o máximo 1324 00:57:55,369 --> 00:57:56,937 ♪ Derrubar a tristeza ao mínimo ♪ 1325 00:57:56,970 --> 00:58:01,541 - Vou registrar um Processo por difamação de US$ 25 milhões 1326 00:58:01,575 --> 00:58:04,645 contra a Revista Confidencial. 1327 00:58:04,678 --> 00:58:06,213 - Se foi escrito que você era gay 1328 00:58:06,246 --> 00:58:08,649 na Revista Confidencial, sua carreira acabou. 1329 00:58:09,983 --> 00:58:12,719 - Confidencial veio como perto como você jamais poderia 1330 00:58:12,753 --> 00:58:16,323 para derrubar o todo castelo de cartas aqui. 1331 00:58:16,356 --> 00:58:18,358 - [Scotty] Confidencial veio até mim com histórias 1332 00:58:18,392 --> 00:58:20,460 que eles já tinham escreveu e disse, 1333 00:58:20,494 --> 00:58:21,962 você só precisa assinar a história 1334 00:58:21,995 --> 00:58:24,631 e dizer que a história é verdadeira. 1335 00:58:24,665 --> 00:58:27,267 Eles te entregariam um envelope com US$ 1.000, 1336 00:58:27,300 --> 00:58:29,603 e a maioria das pessoas teria assinado por US$ 1.000. 1337 00:58:30,704 --> 00:58:34,608 Uma história estava em Frank A casa de Sinatra em Palm Springs, 1338 00:58:35,876 --> 00:58:39,279 quando eu tive um trio com Ava Gardner e Lana Turner. 1339 00:58:41,682 --> 00:58:43,350 Ava Gardner e Lana Turner, 1340 00:58:43,383 --> 00:58:46,520 eles eram camaradas naquela época, sabe? 1341 00:58:46,553 --> 00:58:47,954 Eles estavam um pouco chapados, 1342 00:58:47,988 --> 00:58:50,257 e eles estavam no piscina nua, 1343 00:58:50,290 --> 00:58:52,526 e em breve estaremos na cama juntos. 1344 00:58:52,559 --> 00:58:53,760 A notícia se espalhou. 1345 00:58:53,794 --> 00:58:55,562 Você sabe como a palavra se espalha? 1346 00:58:55,595 --> 00:58:58,699 Confidencial veio para eu com uma história primeiro, 1347 00:58:58,732 --> 00:59:00,333 e esse é um deles queria que eu assinasse 1348 00:59:00,367 --> 00:59:01,802 e eu não assinaria. 1349 00:59:01,835 --> 00:59:03,437 Depois que eu não assinei, 1350 00:59:03,470 --> 00:59:05,005 eles pegaram dois outros caras que assinaram 1351 00:59:05,038 --> 00:59:06,573 e foi atrás do dinheiro. 1352 00:59:07,541 --> 00:59:09,543 (música lenta de blues) 1353 00:59:09,576 --> 00:59:10,744 - Ele se recusou a fazer isso. 1354 00:59:11,712 --> 00:59:13,747 Tenho certeza que ele poderia ter usou o dinheiro. 1355 00:59:13,780 --> 00:59:16,550 $ 1.000 era muito mais naquela época do que é agora. 1356 00:59:17,484 --> 00:59:19,386 Mas o seu código de honra pessoal 1357 00:59:19,419 --> 00:59:20,721 o impediu de fazer isso. 1358 00:59:25,826 --> 00:59:26,660 - Olá, bebê. 1359 00:59:27,627 --> 00:59:28,762 Olá, querido. 1360 00:59:28,795 --> 00:59:29,996 Esse é um gatinho lindo. 1361 00:59:30,030 --> 00:59:31,832 Basta olhar para isso coisinha linda. 1362 00:59:36,069 --> 00:59:38,672 Jantar de frango, jantar de frango tenro. 1363 00:59:38,705 --> 00:59:41,341 Tenho que pegar um pouco disso. (risos) 1364 00:59:42,442 --> 00:59:44,778 Jantar de frango macio para meus gatinhos. 1365 00:59:51,051 --> 00:59:52,452 Olha o tamanho daquela comida de gato. 1366 00:59:52,486 --> 00:59:53,787 É uma coisinha, 1367 00:59:54,955 --> 00:59:57,924 e aquele específico coisa foi de US$ 1,69 mais impostos. 1368 00:59:57,958 --> 00:59:59,760 Isso está te fodendo quando eles cobram muito de você 1369 00:59:59,793 --> 01:00:01,962 por um pouquinho lata de comida assim. 1370 01:00:01,995 --> 01:00:02,896 Eu sempre, quando vou lá, 1371 01:00:02,929 --> 01:00:04,664 Eu sempre jogo um casal, três no meu bolso 1372 01:00:04,698 --> 01:00:05,899 para o meu gatinho, você sabe. 1373 01:00:05,932 --> 01:00:07,768 E tudo o que ela faz quando você abre é, 1374 01:00:07,801 --> 01:00:09,369 lamber a umidade dele, 1375 01:00:09,402 --> 01:00:10,570 coma algumas mordidas, 1376 01:00:10,604 --> 01:00:12,706 e então eu coloquei o resto atrás dos gambás. 1377 01:00:19,846 --> 01:00:22,849 Você quer que eu te mostrar aquela foto? 1378 01:00:22,883 --> 01:00:23,717 - [Mat] Claro. 1379 01:00:26,553 --> 01:00:29,089 - O bebê foi maravilhoso cachorrinho 1380 01:00:29,122 --> 01:00:30,891 que veio até a casa. 1381 01:00:30,924 --> 01:00:32,859 Ela simplesmente apareceu de repente um dia 1382 01:00:32,893 --> 01:00:35,595 e ela era minha bebê a partir de então. 1383 01:00:46,139 --> 01:00:48,041 Ah, aqui eu tenho um livro Eu quero te mostrar. 1384 01:00:49,843 --> 01:00:52,345 Este é de Cecil Beaton. 1385 01:00:52,379 --> 01:00:55,682 Ele gostava de ser chamado Cecil, você sabe. (risos) 1386 01:00:55,715 --> 01:00:57,517 Cecil era muito grandioso, você sabe. 1387 01:00:57,551 --> 01:01:00,053 "Não me chame de Cee-cil, o nome é Sesilha." 1388 01:01:00,086 --> 01:01:01,588 Ele é um ótimo fotógrafo, 1389 01:01:01,621 --> 01:01:03,557 e ele fotografou a família real. 1390 01:01:03,590 --> 01:01:05,792 E alguém me deu isso e eu estou nisso. 1391 01:01:07,861 --> 01:01:08,862 Aí está, Scotty. 1392 01:01:09,896 --> 01:01:11,865 “Scotty é um fenômeno. 1393 01:01:11,898 --> 01:01:12,799 "Eu ouvi há vários anos 1394 01:01:12,833 --> 01:01:14,601 "que a polícia tinha alcançou ele, 1395 01:01:14,634 --> 01:01:17,637 "que ele largou sua raquete e estava fora da disputa. 1396 01:01:17,671 --> 01:01:20,874 "Isso é um golpe para mim porque gosto muito dele. 1397 01:01:20,907 --> 01:01:23,476 "Mas não, Scotty apareceu entre os arbustos 1398 01:01:23,510 --> 01:01:26,112 "em um Beverly Hills bangalôs com seu sorriso 1399 01:01:26,146 --> 01:01:27,848 "e forma aparada como sempre. 1400 01:01:29,015 --> 01:01:31,918 "Ele ainda continua seu atividades nefastas." 1401 01:01:33,086 --> 01:01:35,889 - [Matt] É como você estavam escondidos à vista de todos. 1402 01:01:35,922 --> 01:01:37,624 Você sempre foi muito discreto. 1403 01:01:38,592 --> 01:01:40,160 - Não, mas foi assim como, Matt, 1404 01:01:40,194 --> 01:01:43,597 quando levei as pessoas para veja Wally e Edward, 1405 01:01:44,497 --> 01:01:45,999 Eu nunca disse a uma pessoa, 1406 01:01:46,032 --> 01:01:47,968 mesmo que eles eram amigos íntimos. 1407 01:01:48,001 --> 01:01:50,103 E eles estavam vendo o duque e a duquesa. 1408 01:01:51,538 --> 01:01:53,874 Quando conheci o duque e Duquesa de Windsor, 1409 01:01:53,907 --> 01:01:56,409 ele disse: "Você veio tão altamente recomendado. 1410 01:01:56,443 --> 01:01:59,579 "Cecil Beaton me disse sobre você inúmeras vezes." 1411 01:01:59,613 --> 01:02:02,616 E ele disse: "Eu sinto que eu conheço você." 1412 01:02:02,649 --> 01:02:06,553 - A Duquesa e eu estão realmente muito felizes 1413 01:02:06,586 --> 01:02:08,722 colocar os pés na América novamente. 1414 01:02:10,891 --> 01:02:12,692 - Meu amigo era gerente do Hotel Beverly Hills, 1415 01:02:12,726 --> 01:02:13,960 então eu pegaria um bangalô 1416 01:02:13,994 --> 01:02:15,695 em Beverly Hills Hotel por uma semana inteira, 1417 01:02:15,729 --> 01:02:17,664 e depois inundá-los com pessoas. 1418 01:02:17,697 --> 01:02:19,132 Como você sabe, os bangalôs lá, ainda hoje, 1419 01:02:19,166 --> 01:02:21,101 você pode andar em linha reta da rua. 1420 01:02:21,134 --> 01:02:22,836 Foi fácil conseguir pessoas entrando e saindo 1421 01:02:22,869 --> 01:02:24,971 e nunca pergunte quem estava lá. 1422 01:02:26,240 --> 01:02:28,475 Dois de cada vez, às vezes três de cada vez, 1423 01:02:28,508 --> 01:02:30,143 mas geralmente dois de cada vez. 1424 01:02:30,177 --> 01:02:32,145 Talvez eu trouxesse um cara e uma menina ou ambos; 1425 01:02:32,179 --> 01:02:35,148 uma garota para ela, um cara para ele. 1426 01:02:35,182 --> 01:02:38,084 Ele gostaria de ver caras e meninas juntas, 1427 01:02:38,118 --> 01:02:40,887 e então, mais ou menos trabalhe para entrar. 1428 01:02:40,921 --> 01:02:43,924 E quando um cara quer ver um cara e uma garota juntos, 1429 01:02:43,957 --> 01:02:46,092 eles geralmente são gays ou tem tendência a ser gay, 1430 01:02:46,126 --> 01:02:47,093 porque se eles fossem heterossexuais, 1431 01:02:47,127 --> 01:02:48,995 por que eles iriam querer o cara? 1432 01:02:49,029 --> 01:02:50,697 Ela é aquela que falaria. 1433 01:02:50,730 --> 01:02:52,532 Ele ficaria sentado lá esse tempo todo tempo e não dizer uma palavra, 1434 01:02:52,565 --> 01:02:54,134 ele era muito tímido e tímido. 1435 01:02:54,168 --> 01:02:56,469 Ela é a única que faria diga que vamos fazer isso, 1436 01:02:56,503 --> 01:02:57,804 nós vamos fazer isso, vamos chupar o pau dele. 1437 01:02:57,837 --> 01:02:58,638 Faça isso, faça aquilo. 1438 01:02:58,672 --> 01:02:59,906 Você sabe o que eu quero dizer? 1439 01:02:59,940 --> 01:03:02,509 Quero dizer, você sabe, ela era uma garota muito corajosa. 1440 01:03:02,542 --> 01:03:04,678 Mas eles pensaram que o que eu fiz 1441 01:03:04,711 --> 01:03:07,047 foi a coisa mais legal que já aconteceu com eles. 1442 01:03:08,282 --> 01:03:11,551 Se Eddie e eles estivessem por aí agora, e Ronnie, 1443 01:03:11,584 --> 01:03:13,687 Eu poderia contar a eles agora, agora o livro foi lançado, 1444 01:03:13,720 --> 01:03:14,988 "Isso foi, isso foi aqueles que você viu 1445 01:03:15,021 --> 01:03:16,456 "no Hotel Beverly Hills." 1446 01:03:26,599 --> 01:03:28,235 (pássaros cantando) 1447 01:03:28,269 --> 01:03:31,638 É apenas, parece Eu apenas continuo adicionando. 1448 01:03:31,671 --> 01:03:32,973 Você sabe, eu entraria, Eu jogaria isso lá, 1449 01:03:33,006 --> 01:03:35,041 e isso aí, e... 1450 01:03:35,075 --> 01:03:36,910 - [Matt] Você ainda trabalha na mesa ou é-- 1451 01:03:36,943 --> 01:03:38,645 - Não, não consigo para a mesa agora. 1452 01:03:39,713 --> 01:03:41,114 Eventualmente chegarei lá novamente. 1453 01:03:44,017 --> 01:03:45,785 Olha que lindo aquele tigre. 1454 01:03:45,819 --> 01:03:47,721 Acabou de chegar, alguém trouxe isso, 1455 01:03:47,754 --> 01:03:48,922 em Fora do armário, 1456 01:03:48,955 --> 01:03:49,956 e eu disse: "Quanto?" 1457 01:03:49,990 --> 01:03:51,524 E ele disse três dólares. 1458 01:03:53,059 --> 01:03:54,961 Parece meio de verdade, não é? 1459 01:03:56,896 --> 01:03:58,299 - É horrível. 1460 01:03:58,332 --> 01:04:01,101 Nós simplesmente não podemos viver assim. 1461 01:04:01,134 --> 01:04:02,236 É perigoso. 1462 01:04:03,570 --> 01:04:04,771 eu estava falando sobre como obter ajuda, 1463 01:04:04,804 --> 01:04:06,173 mas você não consegue ajuda até você limpar, 1464 01:04:06,207 --> 01:04:08,309 mandou limpar a casa. 1465 01:04:08,342 --> 01:04:12,045 E uma maneira de fazer isso é para ligar para o Serviço Social. 1466 01:04:12,078 --> 01:04:14,848 Seria considerado abuso de idosos por ele 1467 01:04:14,881 --> 01:04:16,082 para tornar isso perigoso para mim 1468 01:04:16,116 --> 01:04:17,984 para percorrer o casa todos os dias. 1469 01:04:19,286 --> 01:04:20,587 E eu não posso fazer isso. 1470 01:04:23,990 --> 01:04:26,559 - Todas essas sacolas aqui são novas. 1471 01:04:26,593 --> 01:04:28,762 - [Matt] Você acha que é compulsivo? 1472 01:04:29,929 --> 01:04:31,698 - Você vê, se você não tenho controle, 1473 01:04:31,731 --> 01:04:33,066 o mundo vai desmoronar. 1474 01:04:33,099 --> 01:04:35,269 E tenho certeza de que a guerra fez isso com ele. 1475 01:04:35,302 --> 01:04:37,837 - [Matt] Você acha que Scotty poderia ter usado alguma terapia? 1476 01:04:37,871 --> 01:04:39,806 - Não, eu não sei disso isso teria feito algum bem 1477 01:04:39,839 --> 01:04:41,875 porque ele não acredite nisso. 1478 01:04:41,908 --> 01:04:43,210 Mas normalmente isso é, 1479 01:04:43,244 --> 01:04:44,944 deveria ter estado com todos-- - Sou eu quem, 1480 01:04:44,978 --> 01:04:46,112 Eu sou aquele que dá terapia para as pessoas. 1481 01:04:46,146 --> 01:04:47,881 Eu não preciso de terapia. 1482 01:04:47,914 --> 01:04:49,115 (ambos riem) 1483 01:04:49,149 --> 01:04:50,950 - [Matt] Muitos as pessoas diriam 1484 01:04:50,984 --> 01:04:53,787 o que você fez tudo sua vida estava errada. 1485 01:04:53,820 --> 01:04:54,954 - Você está brincando? 1486 01:04:54,988 --> 01:04:58,124 Quer dizer, eu acho que estava certo. 1487 01:04:58,158 --> 01:05:00,593 - [Mat] Provavelmente porque você foi danificado 1488 01:05:00,627 --> 01:05:02,128 quando você era criança. 1489 01:05:02,162 --> 01:05:03,163 - Ah, sim, besteira. 1490 01:05:03,197 --> 01:05:06,633 Quero dizer, isso, isso é dano, mas ei. (risos) 1491 01:05:06,666 --> 01:05:07,967 - [Mat] Alguém precisava te contar 1492 01:05:08,001 --> 01:05:10,036 que você ficou traumatizado. 1493 01:05:10,070 --> 01:05:12,005 - Eu fiz o que fiz porque eu queria fazer isso 1494 01:05:12,038 --> 01:05:13,307 e sabia o que estava fazendo 1495 01:05:13,340 --> 01:05:15,041 e não foi um caso de acidentalmente ou algo assim. 1496 01:05:16,243 --> 01:05:18,144 Qualquer coisa que você faça, é melhor é melhor se culpar 1497 01:05:18,179 --> 01:05:19,380 e esqueça isso besteira de chegar 1498 01:05:19,413 --> 01:05:21,014 e culpar outra pessoa. - Mas você não. 1499 01:05:21,047 --> 01:05:22,849 - Não, eu não culpo outra pessoa por qualquer coisa. 1500 01:05:22,882 --> 01:05:24,117 - [Lois] Você não culpe a si mesmo também. 1501 01:05:24,150 --> 01:05:25,151 - Eu não me culpo. 1502 01:05:25,186 --> 01:05:25,952 Eu não fiz nada de errado. 1503 01:05:25,985 --> 01:05:27,020 Por que eu me culpo? 1504 01:05:44,671 --> 01:05:46,307 Hoje, amanhã e para sempre. 1505 01:05:46,340 --> 01:05:47,740 Bette e Scotty. 1506 01:05:48,975 --> 01:05:50,244 - [Matt] Você e Bette nunca se casou. 1507 01:05:50,277 --> 01:05:52,112 Ela a mudou nome para Bowers? 1508 01:05:52,145 --> 01:05:54,215 - Ah, sim, ela mudou para Bowers. 1509 01:05:57,150 --> 01:06:00,787 Quando eu estava em Seattle, antes de eu ter alta, 1510 01:06:00,820 --> 01:06:03,224 Eu conheci Bette na cidade no Hotel Olímpico. 1511 01:06:05,725 --> 01:06:08,362 Isso traz naturalmente memórias de volta, você sabe. 1512 01:06:08,395 --> 01:06:10,930 - [Matt] Bons ou ruins? 1513 01:06:10,964 --> 01:06:12,233 - Ah não, eles eram bons. 1514 01:06:13,900 --> 01:06:16,769 Claro, eu naturalmente conseguiria fotos de Bette assim. 1515 01:06:16,803 --> 01:06:18,738 (risos) 1516 01:06:18,771 --> 01:06:22,209 Muitos romances esfriam como você sabe o que quero dizer. 1517 01:06:22,243 --> 01:06:23,943 Mas na época foi ótimo. 1518 01:06:25,979 --> 01:06:27,214 Não, Bette era uma boa Joe. 1519 01:06:27,248 --> 01:06:28,715 Filho da puta, ela era. 1520 01:06:30,384 --> 01:06:33,853 É uma pena que eu não era uma pessoa unipessoal. 1521 01:06:33,887 --> 01:06:35,955 Eu tinha muitas coisas para fazer. 1522 01:06:35,989 --> 01:06:37,023 Se alguém fosse o culpado 1523 01:06:37,056 --> 01:06:41,094 por não fazer funcionar ao longo dos anos, fui eu, 1524 01:06:41,127 --> 01:06:43,096 porque eu não era um pessoa que fica em casa. 1525 01:06:43,129 --> 01:06:44,198 Você sabe o que eu quero dizer? 1526 01:06:45,199 --> 01:06:47,800 - [Matt] Ela sabia você estava fazendo truques? 1527 01:06:47,834 --> 01:06:49,436 - Mesmo que eu não tenha sentado e discuta isso com ela, 1528 01:06:49,470 --> 01:06:53,006 ela teria que saber porque Eu estava tão ocupado fazendo isso. 1529 01:06:54,275 --> 01:06:57,677 Você sabe, eu comprei a casa em St. Andrews para Bette. 1530 01:06:59,213 --> 01:07:01,215 Eu economizei meu dinheiro de enganar. 1531 01:07:01,248 --> 01:07:02,715 Guarde isso, você sabe. 1532 01:07:04,784 --> 01:07:07,221 Você tem que ver meu lindo telhado novo aqui, querido. 1533 01:07:07,254 --> 01:07:09,055 Em 52 anos, só tinha dois telhados. 1534 01:07:09,088 --> 01:07:10,391 Então este será o terceiro. 1535 01:07:12,025 --> 01:07:14,994 Eu coloquei essa porra de telhado há 52 anos sozinho. 1536 01:07:16,162 --> 01:07:19,065 Bette e eu acabamos de comprar a casa por $ 22.000 1537 01:07:19,098 --> 01:07:20,334 e ela e minha filhinha 1538 01:07:20,367 --> 01:07:21,935 estavam muito entusiasmados em vir aqui. 1539 01:07:21,968 --> 01:07:24,271 Vivemos apenas um curto distância daqui. 1540 01:07:25,539 --> 01:07:28,141 Quer dizer, eu estava sempre em o bairro aqui. 1541 01:07:28,175 --> 01:07:29,243 E nós-- 1542 01:07:29,276 --> 01:07:31,278 - [Matt] Vocês foram saiu para jantar para comemorar? 1543 01:07:31,312 --> 01:07:34,047 - Ah não, eu saí e fez alguns truques. 1544 01:07:34,080 --> 01:07:35,148 Eu estava, você sabe, eu estava ocupado. 1545 01:07:35,182 --> 01:07:37,016 eu não fiz isso porra do jantar. 1546 01:07:37,050 --> 01:07:38,285 Quando você está ocupado, você está ocupado. 1547 01:07:38,319 --> 01:07:40,153 E eu estava ocupado todo dia e todas as noites. 1548 01:07:40,187 --> 01:07:42,256 eu não tinha, o que Lamento dizer, 1549 01:07:42,289 --> 01:07:43,790 Eu não tive tempo para fazer isso. 1550 01:07:45,892 --> 01:07:47,160 - [Matt] Você sente muito em dizer? 1551 01:07:47,194 --> 01:07:48,094 Você gostaria de poder ter? 1552 01:07:48,127 --> 01:07:49,530 - Bem, eu deveria ter, eu acho, 1553 01:07:49,563 --> 01:07:52,266 passou mais tempo com eles, o que eu não fiz. 1554 01:07:52,299 --> 01:07:54,067 Eu não sei, talvez, talvez eu tenha levado ela 1555 01:07:54,100 --> 01:07:56,203 sair para jantar em aniversário dela uma vez. 1556 01:07:56,237 --> 01:07:57,904 (risos) Uma vez. 1557 01:07:57,937 --> 01:07:59,206 Talvez eu tenha feito isso uma vez. 1558 01:08:06,547 --> 01:08:08,482 Foi muito bom ter um bebezinho lindo. 1559 01:08:08,515 --> 01:08:10,451 Ela era uma boa garota. 1560 01:08:10,484 --> 01:08:12,286 Este era o da Donna pouco espaço aqui. 1561 01:08:12,319 --> 01:08:14,355 As roupas de Donna são ainda no armário. 1562 01:08:14,388 --> 01:08:17,924 E ela foi para a escola e nunca perdi um dia, 1563 01:08:17,957 --> 01:08:20,194 e fui da gramática escola para ensino médio 1564 01:08:20,227 --> 01:08:22,161 na Hollywood High, e depois para a faculdade, 1565 01:08:22,196 --> 01:08:23,930 e terminei a faculdade e, 1566 01:08:25,399 --> 01:08:26,400 e então ela morreu. 1567 01:08:29,236 --> 01:08:31,070 Aqui está uma foto dela aqui também. 1568 01:08:31,104 --> 01:08:33,106 Ela fez um aborto. 1569 01:08:33,139 --> 01:08:36,976 E dentro de três ou quatro dias depois de fazer o aborto, 1570 01:08:37,010 --> 01:08:38,911 ela entrou em coma e nunca saiu. 1571 01:08:38,945 --> 01:08:41,114 Ela fez um aborto por alguns, 1572 01:08:41,147 --> 01:08:43,883 obviamente, doutor charlatão de volta naquela época, você sabe. 1573 01:08:45,319 --> 01:08:46,220 E ela tinha 23 anos. 1574 01:08:47,887 --> 01:08:50,524 (música lenta e suave) 1575 01:08:52,158 --> 01:08:55,362 E o telefone dela ainda está lá com o mesmo número. (risos) 1576 01:08:56,330 --> 01:08:58,265 eu não andei por aí dizendo qualquer coisa. 1577 01:08:58,299 --> 01:09:00,200 Dentro de uma hora depois Eu descobri que ela morreu, 1578 01:09:00,234 --> 01:09:04,003 Estou a caminho de Malibu para um festa com um monte de caras. 1579 01:09:04,037 --> 01:09:07,840 Eu era 100% confiável, confiável, como você quiser chamá-lo, 1580 01:09:07,874 --> 01:09:09,942 independentemente do que fosse. 1581 01:09:09,976 --> 01:09:11,211 Nada dessa besteira: 1582 01:09:11,245 --> 01:09:12,579 Está muito frio hoje, está chovendo hoje, 1583 01:09:12,613 --> 01:09:14,315 ou o que quer que possa acontecer. 1584 01:09:14,348 --> 01:09:17,584 Se eu contasse a alguém que eu estava estarei lá, eu estaria lá. 1585 01:09:17,618 --> 01:09:20,421 Eu nunca disse nada para ninguém sobre o que havia acontecido. 1586 01:09:22,088 --> 01:09:24,924 - Várias pessoas negociam, lidar com a dor dessa maneira. 1587 01:09:24,957 --> 01:09:29,062 Eles permanecem em seu horário normal caminho, mantenha sua rotina regular. 1588 01:09:31,465 --> 01:09:36,470 (pássaros cantando) (música lenta e suave) 1589 01:09:42,141 --> 01:09:45,412 - Eu quero que alguém podar todas as árvores ali, 1590 01:09:45,446 --> 01:09:48,482 os arbustos acima aqui, essa coisa. 1591 01:09:48,515 --> 01:09:49,882 - Vou cortar isso. - Uh, huh. 1592 01:09:49,916 --> 01:09:51,385 - Assim que meu braço estiver melhor, 1593 01:09:51,418 --> 01:09:52,519 Eu vou cortar isso. - Sim, claro. 1594 01:09:53,487 --> 01:09:54,153 Vou contratar alguém. 1595 01:09:54,188 --> 01:09:55,489 - Não, você não está. - Sim eu sou. 1596 01:09:55,522 --> 01:09:56,923 - Não, você não está. - Sim eu sou. 1597 01:09:56,956 --> 01:09:57,558 - [Scotty] Ah, não. 1598 01:09:57,591 --> 01:09:58,991 Você está brincando? 1599 01:09:59,025 --> 01:10:01,328 Eu posso fazer isso muito melhor do que eles podem fazer isso. 1600 01:10:01,362 --> 01:10:04,864 (música de piano suave e blues) 1601 01:10:08,134 --> 01:10:11,305 - Você sabe, eles me perguntou por que eu fico. 1602 01:10:11,338 --> 01:10:12,439 Porque eu o amo. 1603 01:10:12,473 --> 01:10:14,241 E alguém me perguntou porquê, e eu disse, não sei, 1604 01:10:14,274 --> 01:10:16,243 é só você fazer. 1605 01:10:17,678 --> 01:10:20,980 E, principalmente porque do jeito que ele é, 1606 01:10:21,013 --> 01:10:25,084 seu senso de humor, seu calor, seu carinho. 1607 01:10:25,118 --> 01:10:26,320 Você sabe, eles não simplesmente vão 1608 01:10:26,353 --> 01:10:31,525 para a profissão que escolheu anos atrás, eles entram na vida. 1609 01:10:32,393 --> 01:10:33,394 Ele gosta de fazer as pessoas felizes, 1610 01:10:33,427 --> 01:10:36,663 mas vejo isso como uma necessidade terrível. 1611 01:10:38,298 --> 01:10:41,268 Deve ser uma tarefa árdua ter que quero que todos sejam felizes. 1612 01:10:43,470 --> 01:10:44,937 - [Matt] Mas você não fez isso sei até o livro, 1613 01:10:44,971 --> 01:10:47,441 até que ponto Scotty foi fazer as pessoas felizes. 1614 01:10:47,474 --> 01:10:50,477 - (risos) Não, não, não fiz. 1615 01:10:50,511 --> 01:10:53,647 (pessoas conversando) 1616 01:10:53,680 --> 01:10:54,648 - [Mulher] Oh meu Deus. 1617 01:10:54,681 --> 01:10:59,553 ♪ Feliz aniversário para você 1618 01:11:00,487 --> 01:11:05,325 ♪ Feliz aniversário para você 1619 01:11:06,226 --> 01:11:10,631 ♪ Feliz aniversário, querido Scotty 1620 01:11:12,999 --> 01:11:16,336 ♪ Feliz aniversário para você 1621 01:11:19,273 --> 01:11:22,108 (multidão aplaudindo) 1622 01:11:27,113 --> 01:11:29,115 - Inteligente, do jeito que eles fiz aquele telefone, não foi? 1623 01:11:29,148 --> 01:11:32,553 (risos) Isso foi bom. 1624 01:11:41,728 --> 01:11:43,597 Eu até recebi um cartão da minha irmã 1625 01:11:43,630 --> 01:11:45,299 há apenas dois dias. 1626 01:11:46,533 --> 01:11:48,067 Da minha irmã, diz: 1627 01:11:48,100 --> 01:11:49,703 "Feliz aniversário, irmão. 1628 01:11:49,736 --> 01:11:51,538 "Lembre-se de como eu costumava provocar você 1629 01:11:52,739 --> 01:11:54,441 "e realmente ficou nos seus nervos?" 1630 01:11:54,475 --> 01:11:55,642 E você abre a porra do cartão, 1631 01:11:55,676 --> 01:11:58,412 está de cabeça para baixo e disse: 1632 01:11:58,445 --> 01:12:00,414 "Eu não terminei ainda assim, tenha um bom dia. 1633 01:12:00,447 --> 01:12:02,483 "Muito amor, Phyllis e Barney." 1634 01:12:06,520 --> 01:12:08,555 (telefone tocando) 1635 01:12:08,589 --> 01:12:09,456 - [Phyllis] Olá? 1636 01:12:09,490 --> 01:12:10,791 - Olá? - Sim, olá? 1637 01:12:10,824 --> 01:12:11,758 - [Scotty] Sou eu. 1638 01:12:12,726 --> 01:12:13,527 - [Phyllis] Ok. 1639 01:12:13,560 --> 01:12:14,761 - Como você está? 1640 01:12:14,795 --> 01:12:16,230 - [Phyllis] Estou, Estou bem, Jorge. 1641 01:12:16,263 --> 01:12:17,063 Como você está? 1642 01:12:17,096 --> 01:12:17,997 - O que aconteceu com você? 1643 01:12:19,166 --> 01:12:20,367 - [Phyllis] Bem, Eu simplesmente caí 1644 01:12:20,400 --> 01:12:23,437 e eles me escolheram levantei e estou aqui 1645 01:12:23,470 --> 01:12:25,137 na casa de repouso agora. 1646 01:12:25,172 --> 01:12:26,573 - Mas você vai para casa? 1647 01:12:26,607 --> 01:12:28,408 - [Phyllis] Bem, não por uma semana. 1648 01:12:28,442 --> 01:12:30,477 - [Scotty] Existe alguma coisa que você precisa? 1649 01:12:30,511 --> 01:12:31,411 - [Phyllis] Não, na verdade não. 1650 01:12:31,445 --> 01:12:33,480 Só para ouvir de você parecia maravilhoso. 1651 01:12:33,514 --> 01:12:35,616 - Eu te ligo de volta amanhã. 1652 01:12:36,550 --> 01:12:37,684 (discagem telefônica) 1653 01:12:37,718 --> 01:12:38,819 Dale. 1654 01:12:38,852 --> 01:12:39,653 - [Dale] Sim? 1655 01:12:39,686 --> 01:12:40,821 -Scotty. 1656 01:12:40,854 --> 01:12:41,755 Bem, você, você mencionou esse livro, 1657 01:12:41,788 --> 01:12:43,190 aquele livro, eu tinha esquecido 1658 01:12:43,223 --> 01:12:45,325 sobre aquele livro que você falou comigo sobre. 1659 01:12:45,359 --> 01:12:46,293 - [Dale] Uh-huh. 1660 01:12:46,326 --> 01:12:47,394 Sim, serviço completo? - Serviço completo, sim. 1661 01:12:47,427 --> 01:12:49,161 - [Dale] Sim, foi, isso foi um livro muito bom. 1662 01:12:49,196 --> 01:12:50,364 - Bem, ei. 1663 01:12:50,397 --> 01:12:52,232 Bem, não dê isso ao seu mãe porque isso vai chateá-la. 1664 01:12:52,266 --> 01:12:53,433 Você sabe o que eu quero dizer? 1665 01:12:53,467 --> 01:12:55,569 - [Dale] Ah, não, bem, Eu, eu já fiz. 1666 01:12:58,338 --> 01:12:59,540 - Ela está chateada com o quê? 1667 01:13:10,517 --> 01:13:12,686 - Foi por isso que eu disse, não mostre isso a ela. 1668 01:13:12,719 --> 01:13:13,520 - [Dale] Sim. 1669 01:13:13,554 --> 01:13:15,154 Sim, eu não vou mostrar isso para ela novamente. 1670 01:13:15,188 --> 01:13:16,323 - [Scotty] Agora não esqueça isso, ok? 1671 01:13:16,356 --> 01:13:17,324 - [Dale] Não, não vou. 1672 01:13:17,357 --> 01:13:18,458 - [Scotty] Ok, querido. 1673 01:13:19,293 --> 01:13:22,296 (pessoas conversando) 1674 01:13:25,198 --> 01:13:26,098 - Houve alguma discussão 1675 01:13:26,132 --> 01:13:28,468 sobre a necessidade de subterfúgios 1676 01:13:28,502 --> 01:13:30,871 e para deixar o vida no armário? 1677 01:13:30,904 --> 01:13:33,740 Ou foi apenas algo que todo mundo sabia? 1678 01:13:33,774 --> 01:13:35,475 - Foi assim que aconteceu naquela época. 1679 01:13:35,509 --> 01:13:37,811 Eles tiveram que jogar muito legal, sabe? 1680 01:13:39,145 --> 01:13:41,615 - O que, o que você pode dizer sobre, se alguma coisa, 1681 01:13:41,648 --> 01:13:43,283 sobre Katherine Hepburn? 1682 01:13:43,317 --> 01:13:45,586 - [Scotty] Katherine Hepburn teria gostado de você. 1683 01:13:45,619 --> 01:13:48,188 (risos do grupo) 1684 01:13:48,221 --> 01:13:50,257 E Katherine Hepburn não foi muito legal 1685 01:13:50,290 --> 01:13:52,124 para Spencer Tracy, sabe? 1686 01:13:52,158 --> 01:13:52,859 - Porque? 1687 01:13:52,893 --> 01:13:54,695 Você tem alguma ideia do porquê disso? 1688 01:13:54,728 --> 01:13:56,563 Porque ele era casado ou o quê? 1689 01:13:56,597 --> 01:13:58,265 - [Scotty] Não. 1690 01:13:58,298 --> 01:13:59,566 Eles eram apenas amigos, 1691 01:13:59,600 --> 01:14:02,603 e eles estavam no negócio juntos, show business. 1692 01:14:02,636 --> 01:14:06,173 E eles não estavam na cama departamento juntos. 1693 01:14:06,206 --> 01:14:07,407 - Nunca? - Nunca. 1694 01:14:09,543 --> 01:14:13,145 (música teatral suave) 1695 01:14:14,848 --> 01:14:17,684 Todos esses filmes revistas vendiam uma história. 1696 01:14:18,619 --> 01:14:20,387 E é por isso que tantos pessoas quadradas dizem: 1697 01:14:20,420 --> 01:14:21,655 "Ah, eu pensei que eles eram amantes", você sabe. 1698 01:14:21,688 --> 01:14:25,192 E eu disse: "Bem, eles, eles não eram, mas parece bom." 1699 01:14:26,627 --> 01:14:28,629 - A história de Hepburn e Tracy 1700 01:14:28,662 --> 01:14:30,397 é um dos melhores exemplos 1701 01:14:30,430 --> 01:14:32,599 do artesanato de Hollywood uma imagem pública. 1702 01:14:34,401 --> 01:14:35,902 George Cukor dirigiu alguns dos, 1703 01:14:35,936 --> 01:14:38,472 o maior Filmes de Hepburn/Tracy. 1704 01:14:39,640 --> 01:14:43,276 Spencer Tracy morava no terreno na casa de George Cukor, 1705 01:14:43,310 --> 01:14:44,845 mas ele ainda estava casado com sua esposa, 1706 01:14:44,878 --> 01:14:46,713 quem, quem ele amava muito, 1707 01:14:46,747 --> 01:14:48,348 e sempre há foi a presunção 1708 01:14:48,382 --> 01:14:49,716 que ele e Hepburn viveram juntos 1709 01:14:49,750 --> 01:14:51,551 naquela casinha. 1710 01:14:51,585 --> 01:14:53,286 Na verdade, eles fizeram não morar junto. 1711 01:14:53,320 --> 01:14:56,923 Havia outra cabana isso, onde Hepburn morava. 1712 01:14:56,957 --> 01:14:59,326 Hepburn nos últimos anos tentei fazer parecer 1713 01:14:59,359 --> 01:15:01,595 como se estivessem vivendo juntos em uma cabana 1714 01:15:01,628 --> 01:15:04,531 compartilhando uma família como marido e mulher. 1715 01:15:04,564 --> 01:15:07,367 - Lembre-se daquela noite quando, ah, não sei, 1716 01:15:07,401 --> 01:15:09,569 você se sentiu tão perturbado e eu disse: 1717 01:15:09,603 --> 01:15:10,804 "Bem, entre. 1718 01:15:10,837 --> 01:15:13,206 "Vá para a cama, eu vou falar com você para dormir. 1719 01:15:13,240 --> 01:15:15,208 "Vou apenas falar e falar e 1720 01:15:15,242 --> 01:15:17,844 "você vai ficar tão entediado, você está fadado a adormecer." 1721 01:15:17,878 --> 01:15:19,246 - Não foi assim. 1722 01:15:19,279 --> 01:15:20,480 Eles não estavam morando juntos. 1723 01:15:20,514 --> 01:15:21,715 Eles nunca viveram juntos. 1724 01:15:22,716 --> 01:15:24,418 (música teatral lenta e suave) 1725 01:15:24,451 --> 01:15:28,455 - Ela era designer de sua própria lenda. 1726 01:15:28,488 --> 01:15:32,659 E ela teve vários relacionamentos fervorosos 1727 01:15:32,693 --> 01:15:35,662 com outras mulheres talentosas. 1728 01:15:35,696 --> 01:15:39,833 Ela era muito cautelosa sobre o que ela fez. 1729 01:15:41,735 --> 01:15:44,705 - [Scotty] George gentil de disse a Katherine Hepburn 1730 01:15:44,738 --> 01:15:48,742 no início do jogo o que eu fez, você sabe, de certa forma. 1731 01:15:48,775 --> 01:15:50,610 Então, eu pude ver correndo isso pela cabeça dela, 1732 01:15:50,644 --> 01:15:52,012 bem, se ele consertar caras, 1733 01:15:52,045 --> 01:15:53,513 ele deveria ser capaz para consertar garotas também. 1734 01:15:53,547 --> 01:15:54,781 Com uma garota, você sabe o que quero dizer? 1735 01:15:54,815 --> 01:15:56,983 Eu pude ver isso. (risos) 1736 01:15:57,017 --> 01:15:59,686 Eu arrumei ela com cada pedaço de 150 meninas. 1737 01:15:59,720 --> 01:16:01,822 E as pessoas dizem: "Como ela veria tantos?" 1738 01:16:01,855 --> 01:16:03,690 Eu disse, isso acabou um período de 39 anos, 1739 01:16:03,724 --> 01:16:05,459 são quase 50 anos. 1740 01:16:05,492 --> 01:16:07,260 Quero dizer, isso não é nada incomum. 1741 01:16:08,462 --> 01:16:09,563 - [William] O imagem tradicional 1742 01:16:09,596 --> 01:16:11,732 é que Tracy intimidou Hepburn. 1743 01:16:11,765 --> 01:16:13,633 Isso não era verdade. 1744 01:16:13,667 --> 01:16:14,701 - Ai! 1745 01:16:14,735 --> 01:16:15,736 O que você está fazendo? 1746 01:16:15,769 --> 01:16:17,337 - Teste. 1747 01:16:17,370 --> 01:16:18,672 - Ela não teria tolerado esse tipo de comportamento 1748 01:16:18,705 --> 01:16:19,606 de ninguém. 1749 01:16:19,639 --> 01:16:21,742 comecei a entender que se, de fato, 1750 01:16:21,775 --> 01:16:24,511 houve conflitos entre Hepburn e Tracy, 1751 01:16:24,544 --> 01:16:25,712 eles foram para os dois lados. 1752 01:16:25,746 --> 01:16:27,681 E ela não estava feliz sobre sua bebida 1753 01:16:27,714 --> 01:16:29,649 ou sua amizade com Scotty. 1754 01:16:29,683 --> 01:16:32,819 Scotty viria até a casa de Cukor, 1755 01:16:32,853 --> 01:16:34,721 especificamente para veja Spencer Tracy. 1756 01:16:36,356 --> 01:16:38,358 - Eu pegaria uma carona até lá às cinco horas da tarde. 1757 01:16:38,391 --> 01:16:39,826 Às duas da manhã, 1758 01:16:39,860 --> 01:16:42,362 Eu ainda estou sentado na cozinha mesa ouvindo ele falar 1759 01:16:42,395 --> 01:16:43,396 e indo (resmunga), 1760 01:16:44,798 --> 01:16:46,733 e é melhor eu ir para a cama agora 1761 01:16:46,767 --> 01:16:48,435 e ele se levantava e quase caía, 1762 01:16:48,468 --> 01:16:50,504 e ele colocou o braço em volta eu e nós iríamos para a cama. 1763 01:16:51,872 --> 01:16:53,774 Mas então, na manhã seguinte, ele sempre dizia: 1764 01:16:53,807 --> 01:16:55,642 "Nossa, eu devo ter conseguido bêbado ontem à noite. 1765 01:16:55,675 --> 01:16:57,577 "Você foi tão legal em ficar." 1766 01:16:57,611 --> 01:17:00,413 Assim como nada aconteceu, era sempre o mesmo. 1767 01:17:01,882 --> 01:17:03,550 Ele realmente não queria ser gay, 1768 01:17:03,583 --> 01:17:06,753 ou admitir para si mesmo ele pode ser. 1769 01:17:06,787 --> 01:17:08,889 E então a melhor maneira é não admitir, certo? 1770 01:17:10,056 --> 01:17:12,759 - Uh, (risos) eu não posso lidar com isso na minha cabeça, 1771 01:17:12,793 --> 01:17:13,994 isso, isso me balança. 1772 01:17:15,695 --> 01:17:20,600 - O irônico é que era de alguma forma mais aceitável 1773 01:17:20,634 --> 01:17:25,639 para o público em geral ser em um relacionamento adúltero 1774 01:17:26,473 --> 01:17:27,808 do que era para ser gay ou lésbica. 1775 01:17:29,543 --> 01:17:33,847 - Mas a coisa toda sobre ser gay em Hollywood, 1776 01:17:33,880 --> 01:17:37,851 se você tocasse junto, você estava bem. 1777 01:17:37,884 --> 01:17:40,720 Os executivos do estúdio realmente não me importei 1778 01:17:40,754 --> 01:17:42,489 se alguém era gay ou não. 1779 01:17:42,522 --> 01:17:44,958 Eles só se importavam sua personalidade pública. 1780 01:17:45,992 --> 01:17:48,595 Você sabe, em Hollywood, todo mundo sabia 1781 01:17:48,628 --> 01:17:49,930 que Rock Hudson era gay. 1782 01:17:49,963 --> 01:17:51,798 - [Locutor] Rock Hudson, selecionado 1783 01:17:51,832 --> 01:17:53,800 como o mais popular Ator de Cinema do Ano. 1784 01:17:53,834 --> 01:17:55,769 Este é o segundo ano consecutivo 1785 01:17:55,802 --> 01:17:56,937 que o Sr. Hudson foi escolhido 1786 01:17:56,970 --> 01:17:59,873 por Modern Screen como Ator mais popular. 1787 01:17:59,906 --> 01:18:03,743 - Mas, sua sexualidade tornou-se realmente um problema 1788 01:18:03,777 --> 01:18:07,781 quando a revista Life tinha fez uma reportagem de capa sobre ele. 1789 01:18:07,814 --> 01:18:10,917 Dizia que ele estava chegando aos 30 anos 1790 01:18:10,951 --> 01:18:13,486 e já era hora para ele se casar, 1791 01:18:13,520 --> 01:18:14,754 e se ele não se casasse, 1792 01:18:14,788 --> 01:18:17,858 ele precisava contar aos fãs o porquê. 1793 01:18:17,891 --> 01:18:19,526 E tipo, um ou dois meses depois, 1794 01:18:19,559 --> 01:18:22,762 ele se casou com seu agente secretária, Phyllis Gates. 1795 01:18:23,997 --> 01:18:25,398 - [Scotty] E de claro, Rock era gay, 1796 01:18:25,432 --> 01:18:27,834 Phyllis era gay e nada aconteceu. 1797 01:18:27,868 --> 01:18:31,538 - Tornou-se uma espécie de piada aberta em Hollywood. 1798 01:18:31,571 --> 01:18:34,908 Todo mundo meio que sabia disso este foi um casamento arranjado, 1799 01:18:34,941 --> 01:18:37,777 mas foi muito importante para vender esse mito. 1800 01:18:37,811 --> 01:18:40,046 Tratava-se de refletir de volta 1801 01:18:40,080 --> 01:18:42,849 uma classe média muito tradicional, 1802 01:18:42,883 --> 01:18:44,885 ponto de vista da América Central. 1803 01:18:46,052 --> 01:18:48,788 A verdade disso era, era algo muito, muito diferente. 1804 01:18:52,559 --> 01:18:55,395 (tráfego zumbindo) 1805 01:18:58,498 --> 01:18:59,799 - Ah, isso e esse é o livro? 1806 01:18:59,833 --> 01:19:00,634 Jesus. 1807 01:19:00,667 --> 01:19:02,836 Introdução por Scotty Bowers com, 1808 01:19:02,869 --> 01:19:06,573 com texto de Gore Vidal, com James Jones. (risos) 1809 01:19:06,606 --> 01:19:07,807 Não é isso... 1810 01:19:07,841 --> 01:19:09,142 Tudo Dian faz é você sabe, 1811 01:19:09,176 --> 01:19:12,112 ela deveria ter projetado armas durante a Segunda Guerra Mundial. 1812 01:19:12,145 --> 01:19:13,880 - (risos) Sim, certo. 1813 01:19:14,581 --> 01:19:16,616 - Eu queria saber se você poderia comece falando conosco 1814 01:19:16,650 --> 01:19:18,818 sobre o sistema de camaradagem, mais ou menos como funcionou 1815 01:19:18,852 --> 01:19:20,687 e por que foi criado. 1816 01:19:20,720 --> 01:19:21,922 - Quando você está dentro o Corpo de Fuzileiros Navais, 1817 01:19:21,955 --> 01:19:23,590 a coisa mais próxima de você é seu amigo, 1818 01:19:24,724 --> 01:19:25,992 você pode dizer o seu amigo de trincheira, 1819 01:19:26,026 --> 01:19:28,962 quem cuida de você e você cuida dele. 1820 01:19:28,995 --> 01:19:29,963 - Scotty realmente teve uma vida difícil. 1821 01:19:29,996 --> 01:19:34,701 Quero dizer, ele estava em três, apenas batalhas horríveis 1822 01:19:34,734 --> 01:19:36,670 sem muito tempo de inatividade, certo? 1823 01:19:36,703 --> 01:19:38,638 Quero dizer, você estava lutando quatro meses seguidos 1824 01:19:38,672 --> 01:19:39,739 em Guadalcanal. 1825 01:19:39,773 --> 01:19:41,975 - E Bougainville, dois meses. 1826 01:19:42,008 --> 01:19:44,245 - Ele desenvolveu o amigo sistema na Segunda Guerra Mundial, 1827 01:19:44,278 --> 01:19:46,112 porque descobriram que os homens 1828 01:19:46,146 --> 01:19:49,082 foram capazes de aguentar em batalha com um amigo. 1829 01:19:49,115 --> 01:19:52,719 - Jovens que acabaram de sair casa pela primeira vez 1830 01:19:52,752 --> 01:19:55,155 ir ao serviço, a coisa mais próxima de você 1831 01:19:55,189 --> 01:19:56,990 é seu amigo, você sabe o que quero dizer? 1832 01:19:57,023 --> 01:19:59,893 Seu chamado amigo da trincheira é o 1833 01:19:59,926 --> 01:20:00,927 coisa mais próxima que você tem. 1834 01:20:00,961 --> 01:20:02,662 É o melhor amigo que você tem. 1835 01:20:12,539 --> 01:20:13,974 Registro de serviço na Segunda Guerra Mundial 1836 01:20:14,007 --> 01:20:16,977 foi lançado por Grand Comunidade Ridge. 1837 01:20:17,010 --> 01:20:19,246 Então era uma pequena cidade na área onde nasci. 1838 01:20:23,217 --> 01:20:25,085 Esse é meu irmão ali. 1839 01:20:27,821 --> 01:20:28,888 Acampamento Elliott. 1840 01:20:28,922 --> 01:20:31,992 Terminou o treinamento no Havaí, 1841 01:20:32,025 --> 01:20:33,994 participou do Batalha de Iwo Jima, 1842 01:20:34,027 --> 01:20:38,131 perdeu a vida em 4 de março de 1945. 1843 01:20:41,202 --> 01:20:43,970 Meu irmão tinha dois anos anos mais velho que eu. 1844 01:20:44,004 --> 01:20:46,039 Ele foi para a Marinha Corpo dois anos depois de mim 1845 01:20:46,072 --> 01:20:48,108 porque ele estava trabalhando. 1846 01:20:49,243 --> 01:20:52,545 Ele foi para Iwo Jima, e em Iwo Jima, 1847 01:20:52,579 --> 01:20:56,082 tínhamos 7.000 caras morto em 28 dias 1848 01:20:56,116 --> 01:20:58,985 e cerca de 20.000 feridos. 1849 01:20:59,019 --> 01:21:01,988 (música lenta e sombria) 1850 01:21:05,925 --> 01:21:06,960 Cada vez que vejo alguns, 1851 01:21:09,230 --> 01:21:12,166 isso me lembra meu irmão. (chora) 1852 01:21:14,601 --> 01:21:15,835 Toda vez que vejo alguém, 1853 01:21:15,869 --> 01:21:17,737 isso me lembra do meu irmão, eu gostei... 1854 01:21:23,076 --> 01:21:26,079 (música lenta e sombria) 1855 01:21:27,947 --> 01:21:30,984 (gagueja) Ele atravessa sua mente com bastante frequência, 1856 01:21:31,017 --> 01:21:32,118 você sabe o que quero dizer? 1857 01:21:32,152 --> 01:21:33,853 Você, você não esquece as coisas. 1858 01:21:33,887 --> 01:21:35,822 Algumas pessoas esquecem coisas, mas eu não. 1859 01:21:39,193 --> 01:21:40,794 Ele volta. 1860 01:21:40,827 --> 01:21:43,563 Eu tenho, eu ainda tenho sonha com isso à noite. 1861 01:21:47,401 --> 01:21:50,103 Ah, sim, você tenta tire isso da sua mente, 1862 01:21:50,136 --> 01:21:51,037 mas ainda está lá. 1863 01:21:52,739 --> 01:21:55,708 (música lenta e sombria) 1864 01:22:01,714 --> 01:22:03,850 Isso me fez foder feliz por estar vivo. 1865 01:22:16,096 --> 01:22:18,765 Dezembro, bem, praia morreu em 7 de dezembro. 1866 01:22:18,798 --> 01:22:20,667 Eles enviaram as cinzas para Pat. 1867 01:22:20,700 --> 01:22:23,270 Ele os pegou, colocou-os o porta-malas de seu carro dizendo: 1868 01:22:23,304 --> 01:22:25,339 "Nós vamos até o Beach's e espalhe as cinzas." 1869 01:22:25,372 --> 01:22:28,675 E isso foi seis anos atrás. (risos) 1870 01:22:28,708 --> 01:22:30,043 Durante a guerra, Pat estava na Marinha, 1871 01:22:30,076 --> 01:22:31,911 Beach estava no Exército, e Eu estava no Corpo de Fuzileiros Navais. 1872 01:22:31,945 --> 01:22:33,613 Nós representamos todas as três roupas. 1873 01:22:56,337 --> 01:22:59,240 (clama o pé de cabra) 1874 01:23:22,496 --> 01:23:24,231 Sete anos depois, 1875 01:23:24,265 --> 01:23:25,832 e Beach os queria jogado no pátio, 1876 01:23:25,865 --> 01:23:27,800 então vou despejá-los aqui no pátio. 1877 01:23:27,834 --> 01:23:28,968 O vento está soprando um pouco, 1878 01:23:29,002 --> 01:23:31,172 então acho que vou jogá-los aqui. 1879 01:23:31,205 --> 01:23:33,207 Eu acho que vou simplesmente largar eles aqui embaixo. 1880 01:23:38,312 --> 01:23:41,315 (música lenta e sombria) 1881 01:23:45,319 --> 01:23:49,989 Se eu jogá-los aqui, eles vão durar mais lá. 1882 01:23:50,023 --> 01:23:51,824 Você sabe, você sabe o que é isso me lembra muito? 1883 01:23:51,858 --> 01:23:55,161 Jogar caras ao mar, um o maldito cara morto está a bordo do navio, 1884 01:23:55,196 --> 01:23:55,995 você os joga ao mar, 1885 01:23:56,029 --> 01:23:57,498 assim como você faz a porra do lixo. 1886 01:23:57,531 --> 01:23:59,166 Agora as pessoas pensam eles tiveram enterros. 1887 01:23:59,200 --> 01:23:59,999 Merda. 1888 01:24:00,033 --> 01:24:01,000 Você apenas, 1889 01:24:01,034 --> 01:24:03,036 você pega um, então outro, e depois outro, 1890 01:24:03,069 --> 01:24:05,439 e outro, você apenas mantém lançando-os ao mar. 1891 01:24:05,472 --> 01:24:08,209 E foi isso que eles fez na Segunda Guerra Mundial. 1892 01:24:08,242 --> 01:24:11,212 (música de ópera sombria) 1893 01:24:26,493 --> 01:24:29,128 As cinzas do meu bebê Beach são ao lado da colina 1894 01:24:29,162 --> 01:24:30,231 onde ele os queria. 1895 01:24:31,164 --> 01:24:34,268 (música de ópera sombria) 1896 01:24:36,203 --> 01:24:38,805 Sim, sem dúvida, Beach era uma boa pessoa. 1897 01:24:39,973 --> 01:24:42,243 Uma boa pessoa e sempre muito gentil comigo. 1898 01:24:43,277 --> 01:24:46,247 (música de ópera sombria) 1899 01:24:49,450 --> 01:24:51,218 As coisas ruins que aconteceu foram: 1900 01:24:53,254 --> 01:24:54,988 meu irmão, minha filha, 1901 01:24:55,822 --> 01:24:57,291 Bete, 1902 01:24:57,324 --> 01:24:59,859 e o mais recente meu cachorrinho estava morrendo 1903 01:24:59,892 --> 01:25:01,027 que eu tanto amei. 1904 01:25:02,161 --> 01:25:03,330 E você vai diga que isso é tolice. 1905 01:25:03,364 --> 01:25:05,164 Não é tolice. 1906 01:25:05,199 --> 01:25:07,534 Você consegue entender como eu pude ama um cachorrinho ou não? 1907 01:25:07,568 --> 01:25:08,369 - [Matt] Eu posso. 1908 01:25:09,637 --> 01:25:12,573 - [Scotty] Algumas pessoas não, é por isso que não conto a eles. 1909 01:25:12,606 --> 01:25:14,974 - [Matt] Você teve alguns coisas terríveis acontecem 1910 01:25:15,008 --> 01:25:15,908 em sua vida. 1911 01:25:15,942 --> 01:25:17,344 Você acha que você teve que se manter ocupado 1912 01:25:17,378 --> 01:25:19,280 não pensar sobre] seu irmão e os outros? 1913 01:25:19,313 --> 01:25:20,314 - [Scotty] Sim, sim, eu quero. 1914 01:25:20,347 --> 01:25:22,249 Eu criei coisas felizes, 1915 01:25:22,283 --> 01:25:25,952 e fazer as pessoas felizes para compensar 1916 01:25:25,985 --> 01:25:27,854 pelas coisas infelizes. 1917 01:25:27,887 --> 01:25:29,356 Você acha que isso é possível? 1918 01:25:31,090 --> 01:25:32,192 - [Matt] Tantos anos bons, 1919 01:25:34,027 --> 01:25:36,497 final dos anos 40 e anos 50 foram uma época tão gloriosa - 1920 01:25:36,530 --> 01:25:37,897 - [Scotty] Foi um tempo glorioso 1921 01:25:37,930 --> 01:25:39,366 porque nada de ruim aconteceu 1922 01:25:39,400 --> 01:25:42,169 para qualquer um, você poderia fazer quantas pessoas você quiser 1923 01:25:42,202 --> 01:25:44,070 e brincar como tanto quanto você quiser. 1924 01:25:44,103 --> 01:25:46,473 As coisas realmente não mudar nesse sentido 1925 01:25:46,507 --> 01:25:48,041 até que a AIDS apareceu. 1926 01:25:49,042 --> 01:25:50,977 (música lenta e sombria) 1927 01:25:51,010 --> 01:25:52,579 Quando penso em tudo as pessoas que eu conhecia, 1928 01:25:52,613 --> 01:25:54,981 que não só tinham AIDS, mas morreu de AIDS, 1929 01:25:55,014 --> 01:25:57,917 Quero dizer, muitos deles, não alguns, mas muitos. 1930 01:25:57,950 --> 01:25:58,851 E quero dizer, muito. 1931 01:26:02,356 --> 01:26:03,823 Olhe, olhe para Rock Hudson. 1932 01:26:05,058 --> 01:26:07,494 Que a AIDS era uma coisa muito triste. 1933 01:26:07,528 --> 01:26:09,263 É uma coisa muito triste. 1934 01:26:10,264 --> 01:26:12,065 (música de piano lenta e suave) 1935 01:26:12,098 --> 01:26:13,434 Rock era um grande amigo meu. 1936 01:26:13,467 --> 01:26:15,336 Ele mudou tanto na aparência, 1937 01:26:15,369 --> 01:26:17,538 você mal sabia ele em uma questão de 1938 01:26:17,571 --> 01:26:18,871 dois ou três meses. 1939 01:26:20,174 --> 01:26:21,342 Eu me lembro quando ele foi para Paris 1940 01:26:21,375 --> 01:26:24,278 pensando que eles vão curar ele na França ou algo assim. 1941 01:26:26,180 --> 01:26:28,549 - Hollywood ficou chocado pela história de Rock Hudson 1942 01:26:28,582 --> 01:26:32,353 porque não havia realmente um reconhecimento 1943 01:26:32,386 --> 01:26:37,090 da cena gay e do sigilo cercando sua condição. 1944 01:26:37,123 --> 01:26:39,125 Isso atingiu a cidade como um maremoto. 1945 01:26:40,461 --> 01:26:42,028 - Isso acabou com Hollywood mito aí mesmo. 1946 01:26:42,061 --> 01:26:44,897 Isso, isso expôs como a mentira que era. 1947 01:26:44,931 --> 01:26:47,434 E Hollywood nunca foi o mesmo novamente depois disso. 1948 01:26:48,402 --> 01:26:49,236 As coisas mudaram para Scotty. 1949 01:26:49,269 --> 01:26:52,406 Scotty ficou arrasado pela morte de Rock. 1950 01:26:53,674 --> 01:26:57,311 Ele estava ciente de que este era um doença que estava se espalhando. 1951 01:26:58,579 --> 01:27:02,383 A AIDS trouxe toda uma nova camada de perigo 1952 01:27:02,416 --> 01:27:05,319 e corre o risco de ser gay em Hollywood. 1953 01:27:07,654 --> 01:27:10,056 - Quando a AIDS apareceu, pensei que ia passar 1954 01:27:10,089 --> 01:27:12,659 em consertar as pessoas porque eu não quero 1955 01:27:13,660 --> 01:27:15,396 estar envolvido nisso. 1956 01:27:16,597 --> 01:27:19,233 É um caso de você apenas espero que você não pegue. 1957 01:27:19,266 --> 01:27:20,032 - [Matt] Sorte. 1958 01:27:20,066 --> 01:27:20,667 - [Scotty] Sorte. 1959 01:27:20,701 --> 01:27:22,001 Isso mesmo. 1960 01:27:22,034 --> 01:27:23,136 Isso é exatamente o que seria. 1961 01:27:23,170 --> 01:27:25,472 Teria que ser apenas sorte, apenas uma daquelas coisas. 1962 01:27:27,073 --> 01:27:27,907 - Mel? 1963 01:27:30,277 --> 01:27:31,378 Ele não deveria estar lá em cima. 1964 01:27:38,452 --> 01:27:41,154 (cachorro latindo) 1965 01:27:44,658 --> 01:27:46,326 O que você está fazendo? 1966 01:27:46,360 --> 01:27:48,262 - [Scotty] Eu vou superar para a escada e desça. 1967 01:27:48,295 --> 01:27:49,496 - [Lois] Ah, que bom. 1968 01:27:49,530 --> 01:27:51,732 - Jesus, quando penso de como eu costumava ser capaz 1969 01:27:51,765 --> 01:27:54,435 para manobrar, agora Eu sou um maldito aleijado. 1970 01:27:54,468 --> 01:27:55,502 Meu maldito braço. 1971 01:27:56,670 --> 01:27:58,439 - [Lois] Você não deveria estar fazendo isso. 1972 01:27:58,472 --> 01:27:59,339 - [Scotty] Espere um minuto. 1973 01:27:59,373 --> 01:28:01,642 (balbucios) 1974 01:28:01,675 --> 01:28:04,344 Porra, qual é o problema com minhas malditas pernas agora? 1975 01:28:05,779 --> 01:28:07,414 Está na coisa? 1976 01:28:07,448 --> 01:28:08,749 - [Lois] Sim. 1977 01:28:08,782 --> 01:28:10,184 (Scotty suspira) 1978 01:28:10,217 --> 01:28:12,453 (escada batendo) 1979 01:28:12,486 --> 01:28:15,489 (música lenta e sombria) 1980 01:28:22,196 --> 01:28:24,598 - Aparentemente, eu tive um pouco um pouco de problema renal 1981 01:28:24,631 --> 01:28:26,400 de tomar Atabrine. 1982 01:28:26,433 --> 01:28:29,203 Atabrina é para prevenção da malária. 1983 01:28:30,136 --> 01:28:31,371 Eles descobriram mais tarde que 1984 01:28:33,173 --> 01:28:34,441 todo mundo que pegou isso, 1985 01:28:35,776 --> 01:28:39,145 causou danos aos rins. 1986 01:28:39,179 --> 01:28:40,647 - [Matt] Você pegou isso durante a guerra? 1987 01:28:40,681 --> 01:28:42,349 - Levei por três anos, sim. 1988 01:28:42,382 --> 01:28:44,384 E eu nunca deveria tomei essa merda. 1989 01:28:45,719 --> 01:28:47,688 Reservado apenas para quem? 1990 01:28:47,721 --> 01:28:49,356 - [Matt] Estacionamento voluntário. 1991 01:28:49,389 --> 01:28:50,457 - Sou um maldito voluntário. 1992 01:28:50,491 --> 01:28:51,692 Foda-se. (risos) 1993 01:28:51,725 --> 01:28:54,126 - Eles fazem ultrassom de vez em quando 1994 01:28:54,160 --> 01:28:56,028 para verificar como estão os rins. 1995 01:28:56,062 --> 01:29:00,132 E obviamente, eles estão indo lentamente, 1996 01:29:00,167 --> 01:29:04,238 porque quando começou foi uma perda de apenas 25%. 1997 01:29:04,271 --> 01:29:05,639 Você sabe, então eles disse, talvez algum dia 1998 01:29:05,672 --> 01:29:08,509 teremos que considerar a diálise. 1999 01:29:08,542 --> 01:29:09,543 E a última vez que ele foi 2000 01:29:09,576 --> 01:29:11,110 eles disseram que temos que fazer isso. 2001 01:29:12,746 --> 01:29:14,046 Eles querem colocar o, 2002 01:29:15,582 --> 01:29:19,219 como um stent em seu braço e, em breve. 2003 01:29:22,322 --> 01:29:25,459 Eu acho que ele acha que pode compre um rim em algum lugar. 2004 01:29:28,395 --> 01:29:30,564 - [Scotty]Lee, como você está, amor? 2005 01:29:30,597 --> 01:29:31,732 Huh? 2006 01:29:31,765 --> 01:29:33,065 Você querido. 2007 01:29:33,099 --> 01:29:35,736 (música lenta e suave) 2008 01:29:37,771 --> 01:29:39,406 - [Lee] Bom dia. 2009 01:29:44,678 --> 01:29:45,812 - Você sabe, Lee e eu dissemos, 2010 01:29:45,846 --> 01:29:47,548 para te mostrar o que é um amigo, 2011 01:29:47,581 --> 01:29:49,616 Lee me ligou e disse que quer me dar um rim. 2012 01:29:49,650 --> 01:29:50,851 (risos) 2013 01:29:50,884 --> 01:29:52,084 Agora isso é um amigo? 2014 01:29:53,453 --> 01:29:54,621 Eu disse que você é um verdadeiro amigo. 2015 01:29:56,122 --> 01:29:57,357 Você é um verdadeiro amigo, Lee. 2016 01:30:00,227 --> 01:30:03,497 (porta da garagem batendo) 2017 01:30:04,865 --> 01:30:08,402 (música de piano lenta e suave) 2018 01:30:12,172 --> 01:30:13,473 Muitas vezes penso em 2019 01:30:14,808 --> 01:30:16,476 como as coisas eram boas. 2020 01:30:16,510 --> 01:30:20,247 Não consigo pensar em nada ruim cenas ou coisas ruins. 2021 01:30:23,350 --> 01:30:26,420 E, e tantas pessoas disse o mais legal 2022 01:30:26,453 --> 01:30:29,222 e melhor momento de todos a vida era aquele posto de gasolina. 2023 01:30:31,525 --> 01:30:35,762 E é por isso que me senti bem Fiz tantas pessoas felizes. 2024 01:30:35,796 --> 01:30:38,164 (risos) 2025 01:30:39,633 --> 01:30:40,534 - [Repórter Feminina] Cobertura da equipe, 2026 01:30:40,567 --> 01:30:42,269 Jay Yamamoto está olhando para frente 2027 01:30:42,302 --> 01:30:43,403 para o que vem a seguir para casais gays. 2028 01:30:43,437 --> 01:30:45,505 - [Repórter Masculino] A decisão do Supremo Tribunal 2029 01:30:45,539 --> 01:30:48,642 agora abre caminho para a história mudança aqui na Califórnia. 2030 01:30:48,675 --> 01:30:51,244 - Os juízes proposição 8 rejeitada 2031 01:30:51,278 --> 01:30:54,648 e a notícia enviou ondas de choque em todo o sul da Califórnia. 2032 01:30:54,681 --> 01:30:57,784 (música de piano lenta e suave) 2033 01:31:02,856 --> 01:31:05,792 (pessoas conversando) 2034 01:31:09,896 --> 01:31:13,233 - eu diria o momento está quase certo agora. 2035 01:31:14,668 --> 01:31:16,637 E quando eu conto às pessoas o gás os dias da estação eram diferentes, 2036 01:31:16,670 --> 01:31:18,572 Quero dizer, eles eram completamente diferente. 2037 01:31:20,207 --> 01:31:21,842 Há 50 ou 60 anos, isso nunca poderia ter acontecido, 2038 01:31:21,875 --> 01:31:23,377 você sabe disso, impossível. 2039 01:31:26,647 --> 01:31:30,283 - A história evolui em etapas incrementais, 2040 01:31:30,317 --> 01:31:35,322 e Scotty realmente estava iluminando um caminho a seguir 2041 01:31:35,989 --> 01:31:37,557 que agora estamos abraçando 2042 01:31:37,591 --> 01:31:40,327 onde está o lema: Faça o que você quiser. 2043 01:31:40,360 --> 01:31:43,363 Ele estava fazendo isso quando não foi culturalmente aceito. 2044 01:31:44,331 --> 01:31:45,499 - Você quer usar essas roupas? 2045 01:31:45,532 --> 01:31:46,733 - Não, eu não quero use essa coisa, 2046 01:31:46,767 --> 01:31:48,702 Eu só quero me casar! 2047 01:31:48,735 --> 01:31:49,803 (cachorro late) 2048 01:31:49,836 --> 01:31:52,372 - Recebemos um mito, 2049 01:31:52,406 --> 01:31:55,575 e é importante para mostrar ao público 2050 01:31:55,609 --> 01:31:58,345 que seus heróis podem ter falhas, 2051 01:31:58,378 --> 01:31:59,746 ou seus heróis pode ser complicado, 2052 01:31:59,780 --> 01:32:01,348 ou seus heróis podem ser gays. 2053 01:32:02,716 --> 01:32:05,852 Você sabe, Scotty tem um espelhar-se na cultura 2054 01:32:05,886 --> 01:32:09,790 para ajudar as pessoas a ver o tipo de natureza puritana de, 2055 01:32:09,823 --> 01:32:13,326 não só a cultura durante anos 40, 50, 60 e 70, 2056 01:32:13,360 --> 01:32:14,494 mas até hoje. 2057 01:32:16,496 --> 01:32:18,665 - Acho que um erro seria ser para olhar a história 2058 01:32:18,699 --> 01:32:20,667 de Scotty ser um história de um, você sabe, 2059 01:32:20,701 --> 01:32:24,337 renegado gay em um gay mundo, em uma subcultura gay. 2060 01:32:24,371 --> 01:32:27,340 Porque Scotty era pré-gay. 2061 01:32:27,374 --> 01:32:30,744 Ele, ele mesmo não se conforma a qualquer rótulo específico. 2062 01:32:31,712 --> 01:32:33,914 Scotty apenas brisa através de todas as cercas 2063 01:32:33,947 --> 01:32:36,550 que erguemos para separar nós mesmos dos outros. 2064 01:32:39,686 --> 01:32:43,623 ♪ As noites são longas 2065 01:32:43,657 --> 01:32:48,562 ♪ Desde que você foi embora 2066 01:32:48,595 --> 01:32:52,632 ♪ eu penso em você 2067 01:32:52,666 --> 01:32:56,903 ♪ Durante todo o dia 2068 01:32:56,937 --> 01:33:00,474 ♪ Meu amigo 2069 01:33:00,507 --> 01:33:04,010 ♪ Meu amigo 2070 01:33:04,044 --> 01:33:08,949 ♪ Ninguém é tão verdadeiro 2071 01:33:13,787 --> 01:33:18,625 ♪ Sinto falta da sua voz 2072 01:33:18,658 --> 01:33:22,929 ♪ O toque da sua mão 2073 01:33:22,963 --> 01:33:27,300 ♪ Espero saber 2074 01:33:27,334 --> 01:33:31,972 ♪ Que você entende 2075 01:33:32,005 --> 01:33:35,575 ♪ Meu amigo 2076 01:33:35,609 --> 01:33:39,579 ♪ Meu amigo 2077 01:33:39,613 --> 01:33:44,618 ♪ Seu amigo sente falta 2078 01:33:46,386 --> 01:33:48,021 ♪ Você 2079 01:33:54,060 --> 01:33:58,064 (público aplaudindo e aplaudindo) 2080 01:34:04,771 --> 01:34:07,741 ("A Canção Hut-Sut") 2081 01:34:13,814 --> 01:34:17,918 ♪ Em uma cidade na Suécia perto de um stream tão claro e legal ♪ 2082 01:34:17,951 --> 01:34:20,086 ♪ Alguns meninos sentavam e pescar e sonhar ♪ 2083 01:34:20,120 --> 01:34:22,756 ♪ Quando deveriam estive na escola ♪ 2084 01:34:22,789 --> 01:34:24,925 ♪ Eles não sabiam ler ou escreva uma palavra ♪ 2085 01:34:24,958 --> 01:34:27,460 ♪ Mas a felicidade eles encontraram 2086 01:34:27,494 --> 01:34:29,896 ♪ Em uma musiquinha que eles ouviram 2087 01:34:29,930 --> 01:34:31,765 ♪ Veja como soaria 2088 01:34:31,798 --> 01:34:33,867 ♪ Hut-Sut Rawlson no Rillerah ♪ 2089 01:34:33,900 --> 01:34:36,036 ♪ E uma briga, briga, soo-it 2090 01:34:36,069 --> 01:34:38,638 ♪ Hut-Sut Rawlson no Rillerah ♪ 2091 01:34:38,672 --> 01:34:40,774 ♪ E uma briga, então 2092 01:34:40,807 --> 01:34:42,976 ♪ Hut-Sut Rawlson no Rillerah ♪ 2093 01:34:43,009 --> 01:34:45,445 ♪ E uma briga, briga, soo-it 2094 01:34:45,478 --> 01:34:47,747 ♪ Hut-Sut Rawlson no Rillerah ♪ 2095 01:34:47,781 --> 01:34:50,417 ♪ E uma briga, então 2096 01:34:50,450 --> 01:34:52,853 ♪ Agora o Rawlson é uma cidade sueca ♪ 2097 01:34:52,886 --> 01:34:54,821 ♪ O Rillerah é um riacho 2098 01:34:54,855 --> 01:34:57,090 ♪ A briga é o menino e a menina ♪ 2099 01:34:57,123 --> 01:34:59,025 ♪ O Hut-Sut é o sonho deles 2100 01:34:59,059 --> 01:35:01,394 ♪ Hut-Sut Rawlson no Rillerah ♪ 2101 01:35:01,428 --> 01:35:03,663 ♪ E uma briga, briga, soo-it 2102 01:35:03,697 --> 01:35:05,899 ♪ Hut-Sut Rawlson no Rillerah ♪ 2103 01:35:05,932 --> 01:35:08,702 ♪ E uma briga, então 2104 01:35:08,735 --> 01:35:11,905 ("A Canção Hut-Sut") 2105 01:35:48,742 --> 01:35:51,011 ♪ Agora o Rawlson é uma cidade sueca ♪ 2106 01:35:51,044 --> 01:35:53,046 ♪ O Rillerah é um riacho 2107 01:35:53,079 --> 01:35:55,582 ♪ A briga é o menino e a menina ♪ 2108 01:35:55,615 --> 01:35:57,150 ♪ O Hut-Sut é o sonho deles 2109 01:35:57,184 --> 01:35:59,586 ♪ Hut-Sut Rawlson no Rillerah ♪ 2110 01:35:59,619 --> 01:36:01,788 ♪ E uma briga, briga, soo-it 2111 01:36:01,821 --> 01:36:03,823 ♪ Hut-Sut Rawlson no Rillerah ♪ 2112 01:36:03,857 --> 01:36:07,560 ♪ E brawla soo-it 2113 01:36:07,594 --> 01:36:11,831 (move-se para suave música orquestral) 2114 01:37:12,759 --> 01:37:16,763 (música orquestral suave e divertida)